ПОТРАПЛЯЮТЬ ДО - переклад на Англійською

• get to
• come to
• fall into
• go to
• end up
• brought to
• gets to
• penetrate into
• pass to

Приклади вживання Потрапляють до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Страви, які потрапляють до Вас на стіл, несуть в собі тепло рук
The dishes that come to you on the table carry the warmth of hands

Дійсні точки несингулярної проективної кривої потрапляють до одного або двох«овалів».
The real points of a non-singular projective cubic fall into one or two'ovals'.

Часто одяг і взуття у якому дітки потрапляють до реабілітаційного центру викидається, бо не придатний для вжитку.
Often clothes and shoes in which children get to the rehab center is thrown out because it is not fit for use.

Хворих потрапляють до лікаря на огляд,
Patients come to the doctor for a visit,

Але коли вони потрапляють до цього резистора, вони починають наштовхуватися на все підряд,
But once they get to this resistor, they start bumping into things,

Неохрищені померлі діти потрапляють до лімбу, де немає ні вічної нагороди, ані муки;
Babies who die without Baptism go to Limbo, where there is neither supernatural reward nor penalty;

Розчинені водою солі завдяки кругообігу води потрапляють до Світового океану
Dissolved salt water through the water cycle fall into the oceans and accumulate there,

Люди часто потрапляють до лікарні від того, що нічого не знають про цю убивчу смакоту.
People often get to the hospital from the fact that they know nothing about this killer taste.

Діти, які потрапляють до нашого Центру,- це величезна частина нашого життя, яку ми завжди пам'ятаємо.
Children who come to our Centre are a huge part of our life that we always remember.

Але що це міняє, якщо листи все одно потрапляють до окупаційної влади?
But what difference does it make if letters still end up in the hands of the occupation authorities?

Вільні амінокислоти, що потрапляють до листка, миттєво використовуються в побудові білкових структур
Free amino acids, which penetrate into a leaf, are immediately used in the construction of albuminous structures

Кредити на виплати заробітної плати в США потрапляють до категорії короткострокових кредитів, які доступні за ринковими ставками.
Payday loans in USA fall into the category of short-term loans that are available at market rates.

хто намагаються лікуватися самостійно, зрештою, потрапляють до лікаря.
even those who try to treat themselves, eventually get to the doctor.

Як наслідок правильно обраної стратегії- свіжі українські овочі постійно потрапляють до споживача.
As a result of the correctly chosen strategy- fresh Ukrainian vegetables always come to the consumer.

жінок і дітей потрапляють до рук торговців людьми.
women and kids end up in the hands of human traffickers.

Автори 10 найкращих робіт, які потрапляють до фіналу, за рішенням журі конкурсу, презентуватимуть свої ідеї
The authors of the best 10 works that pass to the final round will present their ideas in English to the jury.

Усі онлайн-звернення автоматично реєструються і потрапляють до відповідальних за ту чи іншу сферу життєдіяльності міста органів.
All online appeals are automatically registered and fall into the authorities responsible for a particular area.

Фактично, потреба в новому інструменті часто розпізнається, коли подібні питання потрапляють до уваги людей, що займаються в організації фінансами.
Actually, the need for the new tool is often recognized as these questions come to the attention of financial people in the organization.

У наш час ці субсидії виділяються незалежно від фінансових потреб і в основному потрапляють до сільськогосподарським підприємствам-гігантам.
In our time, these subsidies are allocated irrespective of the financial needs and basically get to agribusiness giants.

Спільно з Інститутом клінічної патології м. Львів проводяться роботи по вивченню фактичного впливу важких металів, що потрапляють до організму людини через органи дихання.
Jointly with Institute of clinical pathology in Lvov conducted the works on studying of actual influence of the heavy metals that penetrate into an organism of the person through respiratory apparatus.