ПОТРЕБАМИ - переклад на Англійською

• needs
• requirements
• demands
• necessities
• need
• demand

Приклади вживання Потребами Українська мовою та їх переклад на Англійською

менша дитина із зниженими потребами щодо енергії, буде,
a smaller-sized child with reduced energy requirements will, in fact,

думками та функціональними потребами є відправною точкою в роботі над створенням образів будівель та споруд.
thoughts and functional demands is starting point in creation of forms of buildings and structures.

Пониження ставки відсотка рівносильне збільшенню величини того, що помилково вважається справедливими і нормальними потребами торгівлі.
Lowering the rate of interest is tantamount to increasing the quantity of what is mistakenly considered as the fair and normal requirements of business.

керованим потребами, а не бажаннями, і ділиться на«нас» та«їх».
ruled by necessities rather than desires, and divided into“us” and“them”.

допомагає керувати життєво важливими станами та повторюваними потребами в ліках.
helping one manage health vitals and recurring medication requirements.

Ця програма магістра спрямована на відображення взаємодій або"зв'язку" між землекористуванням, потребами в воді, забезпеченням харчування та енергопостачання.
This Master's programme seeks to reflect the interactions or'nexus' between land use, water demands, food provision and energy supply.

Протиріччя між потребами в податкових доходах
The contradiction between the need for tax revenues

На сьогоднішній день дуже важливо слідкувати за останніми тенденціями та загальними потребами для досягнення успіху у Ваших цілях
Nowadays is very important to be in line with new trends and general necessities to success in your goals

з відносно меншими потребами грошей.
with relatively fewer money demands.

Оскільки економічні ресурси обмежені в порівнянні з потребами суспільства в товарах і послугах,
Because economic resources are limited relative to society's demand for goods and services,

вона виснажується і жертвує своїми потребами в їжі, в той час як живіт Коханої стає все більшим і більшим.
she becomes depleted and sacrifices her own need for eating, while Beloved grows bigger and bigger.

одягом та іншими потребами за півціни.
and other necessities at half-price.

доступним для покупців з різними смаками та потребами, з різними рівнями грошових доходів,
accessible to buyers with different tastes and requirements, with different level of monetary incomes,

Але в ролі президента- чи керуватиметься він потребами в глобальному співробітництві й західних технологіях для того,
But as President will he now be guided by the need for global co-operation

сьогодні у краї існує дисбаланс між потребами ринку праці
today in the region there is an imbalance between the demand of the labor market

тимчасовий захід, коли це вважається за необхідне у зв'язку з нагальними воєнними потребами.
temporary measure when this is rendered necessary by imperative military necessities.

У Дружківському інтернаті перебувають діти з особливими потребами віком від 4 років, евакуйовані з окупованих українських територій.
In Druzhkovsky residential facility there are children with special need at the age over 4 years old, evacuated from Ukrainian occupied areas.

зниження на 58 відсотків, зумовлене потребами в їжі та енергії.
58 percent decline, driven by food and energy demand.

Послуги з боку наших співробітників узгоджуються з потребами клієнта і- як результат- потрібний продукт буде у потрібний час на потрібному місці.
Services from our employees are coordinated with client's need and- as the result- the necessary products are delivered in time and on the right place.

баченням, потребами та дизайном.
vision, necessities and design.