ПОТРІБНО ЗАРЕЄСТРУВАТИ - переклад на Англійською

• need to register
• must be registered
• has to be registered

Приклади вживання Потрібно зареєструвати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам може бути потрібно зареєструвати ідентифікатор HUAWEI або ввійти в обліковий запис зі своїм ідентифікатором HUAWEI,
You may need to register a HUAWEI ID or log in to your HUAWEI

Ми розповімо про 5 вагомих причин, чому вам потрібно зареєструвати свою компанію в Google My Business.
We will tell you about 5 good reasons why you need to register your company in Google My Business.

Якщо тримати в будинку, наприклад, собаку, її потрібно зареєструвати лише один раз.
If you keep in the house such as a dog, it needs to register only once.

Простіше кажучи, вам просто потрібно зареєструвати обліковий запис, і перед вами опинеться все, що можна буде досліджувати.
To put it simply, you just need to sign-up for an account and everything you see is yours to explore.

Зрозуміло, щоб скористатися цією технологією, потрібно зареєструвати в системі електронну адресу і цифровий підпис.
Of course, in order to use this technology, you need to register your e-mail and digital signature in the system.

За необхідності звернення до лікаря потрібно зареєструвати страховий випадок, проінформувавши страхову компанію,
For visit a doctor, you must register the insured event by informing the insurance company,

Після того, як ви виберете своє доменне ім'я, потрібно зареєструвати його та купити хостинг(маленький комп'ютер, який буде використовувати свій веб-сайт).
After you have picked out your domain name, you will need to register it and buy hosting(the little computer that's going to power your website).

для початку потрібно зареєструвати підприємство від імені індивідуального підприємця,
First you need to register a company on behalf of an individual entrepreneur,

Перш за все, потрібно зареєструвати компанію як товариство з обмеженою відповідальністю,
First of all, you need to register the company as a limited liability company,

Для використання служби потрібно зареєструвати обліковий запис, що може бути зроблено через інтерфейс клієнта, а також інтернет-портал.
To use the service you need to register an account that can be done through the client interface as well as the Internet portal.

Для участі в акції кожну транзакцію оплати за пальне потрібно зареєструвати за допомогою спеціальної реєстраційної форми на сайті ПУМБ.
To participate in the promotion, you need to register each transaction of payment for fuel through a special registration form on the FUIB website.

Але для початку потрібно зареєструвати і створити відповідний ресурс, на який і будуть встановлені ігри і слоти.
Initially, they should register and create a corresponding resource to install games and slots.

Але коли потрібно зареєструвати відразу кілька десятків одиниць спецтехніки,
But when you need to register several dozen units of special equipment,

Якщо нову редакцію статут організації потрібно зареєструвати максимально швидко,
If you need to register a new edition of the Charter in the shortest time possible,

була можливість на такому чаті заробляти, потрібно зареєструвати його на якомусь відомому хостингу.
be able to this chat to earn money, you need to register it with any well-known hosting.

які після отримання потрібно зареєструвати в Steam.
which after receipt you need to register on Steam.

Якщо громадянину України потрібно зареєструвати факт народження
When Ukrainian citizens need to register a birth or death,

Корисно знати: у випадку товариства, яке потрібно зареєструвати в CEIDG, заяву про реєстрацію можна подати через інтернет, тобто, реєстрація не вимагає фізичної присутності особи у Польщі.
It is good to know that in the case of a company which has to be registered in CEIDG, an application for registration can be submitted via the Internet- the registration does not require the physical presence of a person in Poland.

Якщо потрібно зареєструвати договір, то знадобитися цілих 4 примірники договору(По одному залишаться у кожної сторони і 2 примірники потрібні для реєстрації);
If you need to register an agreement, you will need as many as 4 copies of the agreement(One will remain on each side and 2 copies are needed for registration);

Так як ви не можете мати анонімним банківським рахунком в банку на Кіпрі без компанії IBC вам потрібно зареєструвати фірму, перше,
Since you cant have an anonymous bank account with a bank in Cyprus without having an IBC company you will need to incorporate a company first,