ПОТРІБНО ПОСТІЙНО - переклад на Англійською

• must constantly
• you have to constantly
• constantly need
• should always
• must always
• need to keep
• should be regular

Приклади вживання Потрібно постійно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не підготовка до параду, тут потрібно постійно вдосконалюватися»,- каже військовий експерт Ґрант Ньюшем з Японського форуму стратегічних досліджень.
It's not practicing for a parade, so you have to constantly be updated,” said military analyst Grant Newsham with the Japan Forum For Strategic Studies in Tokyo.

Оскільки організм не може накопичувати велику кількість води, то її запаси потрібно постійно поповнювати ззовні.
Since our body can not store large amounts of water, it must constantly replenish its reserves from the outside.

Їх потрібно постійно дивувати чимось новим
They constantly need to be surprised with something new

Щоб досягти ідеальної якості локалізації, потрібно постійно оцінювати роботу кожного перекладача
To achieve excellent localization results, you have to constantly evaluate the work of every translator

Трохи ледачі, недбалі в своїй поведінці під час вагітності- їх потрібно постійно«підстьобувати» і читати їм повчальні лекції;
Somewhat lazy, negligent in their behavior during pregnancy- they must constantly"spur" and read to them moralizing lectures;

Потрібно постійно шукати шляхи оптимізації не тільки податкового тиску на підприємство, а й ефективних управлінських
We constantly need to explore ways to optimize not only the tax pressure on the enterprise

У кожен основний прийом їжі потрібно постійно включати овочі- вони багаті харчовими волокнами, що стимулюють перистальтику кишечника.
Each main meal should always include vegetables- they are rich in dietary fiber, stimulate peristalsis.

Ми живемо в глобальному світі змін, де за своє місце потрібно постійно боротися, але дипломатично,
We live in a global world of change where you have to constantly fight for your place

Потрібно постійно рівнятися на кращі практики у секторі
We need to keep up with the best practices in the sector

Потрібно постійно стежити за тим, щоб вони не завдали шкоди маленьким дітям або твариною.
They should always be supervised to prevent injury to both the child and the animal.

Планувати діяльність підприємства все одно що вести судно в море: потрібно постійно коригувати курс.
Plan activities that the company will still keep a ship at sea: you have to constantly adjust the exchange rate.

Для таких категорій оновлювати дизайн потрібно постійно, а кількість концептів, необхідних одночасно, істотна.
For these categories design update should be regular, and the number of concepts required simultaneously is essential.

тому їх потрібно постійно міняти до повного винищення шкідників.
so they need to keep changing until the complete extermination of pests.

Коротше кажучи, потрібно постійно робити щось- працювати над чимось, що дозволить вам досягти вашої мети, навіть якщо ризик невдачі величезний.
In short, you should constantly be doing something- working toward something that will allow you to accomplish your goals, even if failure is a risk.

Щоб клієнт не«зістрибнув» на іншого оператора, потрібно постійно підтримувати його інтерес.
To prevent clients from shifting to the other operator, you should constantly keep their interest.

Для таких пацієнтів потрібно постійно контролювати рівень глюкози у плазмі крові для корекції режиму гіпоглікемічного лікування.
Such patients require constant monitoring of blood glucose levels to correct the regimen of hypoglycemic treatment.

Попередньо до початку ворожіння потрібно постійно носити приготоване яйце з собою
Prior to the beginning of divination, you must always carry a cooked egg with you

Висаджуючи флокс Розчепірений, потрібно постійно стежити, щоб він не заріс бур'янами.
Planting Phlox divaricata, you should always make sure that he is not overgrown with weeds.

У процесі смаження цибулі потрібно постійно його помішувати, щоб не дати йому підгоріти
In the process of frying onions, you must constantly stir it to prevent it from burning,

Усі пристрої в нашому домі потрібно постійно чистити, навіть якщо вони призначені для того, щоб чистити інші речі.
All the appliances in your home need regular cleaning, even if they're used for cleaning other things.