ПОТУРБУВАТИСЯ ПРО - переклад на Англійською

• take care of
• worry about

Приклади вживання Потурбуватися про Українська мовою та їх переклад на Англійською

дати станціям самим потурбуватися про це.
let the workshop take care of it.

Тому вже у час ремонту потрібно потурбуватися про розташування електричної проводки і розетки.
Therefore, already at the time of repair have to worry about the location of electrical wiring and sockets.

Пакунки RPM і Debian мають самі потурбуватися про задоволення всіх залежностей.
Debian packages should take care of all dependencies.

ви повинні потурбуватися про всі технічні деталі, щодо конфігурації вашого доменного імені.
you must take care of all the technical details concerning the configuration of your domain name.

вантажовідправник повинен потурбуватися про правильний вибір організатора перевезення.
the consignor must worry about the correct choice of transport organizer.

Це дає можливість бабусям та дідусям потурбуватися про своїх онуків, яких вони так люблять.
This allows grandparents to take care of their grandchildren whom they love so much.

Все-таки краще потурбуватися про оренду заздалегідь
Still, better to worry about the rent in advance

Вам потрібно потурбуватися про шматки їжі
You need to worry about pieces of food,

Ми маємо потурбуватися про кожну працюючу людину»,- зауважив Глава Уряду.
We need to take care of every working person," said the Head of Government.

потрібно терміново потурбуватися про швидку і професійної медичної допомоги.
an urgent need to worry about first aid and health care professional.

Тому чоловіки, які страждають зниженою потенцією, повинні потурбуватися про зміцнення організму в цілому.
Therefore, men who suffer from reduced potency should be concerned about strengthening the body as a whole.

Перший зимовий місяць принесе дискомфорт, якщо заздалегідь не потурбуватися про самопочуття.
The first month of winter will bring discomfort, if in advance not to worry about the health.

і дозволяє потурбуватися про своїх близьких.
and allows you to take care of their loved ones.

Зламати цю інерцію можна тільки тим, що споживач побачить свою РЕАЛЬНУ вигоду і захоче потурбуватися про зміну постачальника зв'язку.
Break this inertia can only be that the consumer sees their real benefits and wants to worry about changing the supplier of communication.

тепер наш час потурбуватися про них.».
it's now our time to take care of them.”.

Олег Мартиненко нагадав, що український уряд має потурбуватися про трансляцію сигналу українських медіа на непідконтрольних територіях,
Oleh Martynenko reminded that the Ukrainian government should take care of the broadcast of the Ukrainian media signal in uncontrolled territories,

активістка ЛГБТ-спільноти Інна Ірискіна вважає, що спільнота сама має чіткіше заявляти про свої вимоги і сама потурбуватися про безпеку своїх активістів під час ходи.
Inna Iriskina, believes that the community itself should more clearly state its demands and take care of the safety of its activists while march.

Combiway Ukraine пропонує своїм клієнтам потурбуватися про власну безпеку під час подорожі
COMBIWAY UKRAINE offers its clients to take care of their security during a trip

Однак є набагато більш актуальні причини, щоб потурбуватися про знищення тропічних лісів Амазонії- не останню чергу, що це було розцінено як можливе кліматична переломна точка.
However, there are much more pressing reasons to be worried about the destruction of the Amazon rainforest- not least that it has been touted as a possible climate tipping point.

саме в цей період зростає кількість пограбувань, тож, вирушаючи у відпустку, не буде зайвим потурбуватися про безпеку власних цінностей.
so you won't be superfluous for taking care about the safety of your own valuables when you're gonna on vacation.