ПОТЬОМКІНА - переклад на Англійською

• potemkin
• potyomkin

Приклади вживання Потьомкіна Українська мовою та їх переклад на Англійською

якими імператриця обдаровувала Потьомкіна,- свідчення її доброзичливого ставлення до нього.
awards that the Empress bestowed on Potyomkin are evidence of her benevolent attitude towards him.

віце-короля Потьомкіна, з анекдотом про його апетит устриць і абсурдні довжини, коли його слуга піде на їх отримання.
Viceroy Potemkin, with an anecdote about his appetite for oysters and the absurd lengths his servant would go to get them.

Наприклад, у 1775 році в честь укладення Кючук-Кайнарджийського мирного договору Потьомкіна нагородили ста тисячами рублями, золотою шпагою(яка до
For example, in 1775, in honor of the conclusion of the Kyuchuk-Kainarji Peace Treaty, Potemkin was awarded one hundred thousand rubles,

той побудує мурований собор в Шполі в пам'ять свого родича Князя Григорія Потьомкіна та її матері Дарії Лопухіної.
built in Shpola to commemorate her relative, great duke Hryhoriy Potyomkin and her mother Dariya Lopuhina.

б у роки російсько-турецької війни 1787-1791 років- близько Потьомкіна не виявилося б таких чудових полководців
very uncommon for him, and if in the years of the Russian-Turkish war(1787-1791)- near Potemkin there were no such remarkable generals as Suvorov

Потьомкіна не задовольняла та служба, яку він ніс, тому він звернувся
Potemkin was not satisfied with the service he was carrying,

постать чоловіка з ілюстрації«Смерть Потьомкіна» до книжки М. О. Полевого«Історія Суворова».
the figure of a man with illustration"Death of Potemkin" to the book"History of Suvorov" by N.A. Polevoj.

Походи Василя Голіцина та Григорія Потьомкіна, Прутська катастрофа Петра I
The campaigns of Vasily Galitzine and Grigory Potemkin, the Pruth River catastrophe of Peter the Great,

слухати українську музику й цікавитись історією Херсонщини без Потьомкіна й інших російських постатей- це все стало найпростішою системою розпізнавання«свій- чужий».
finding out about the history of Kherson country without Potemkin and other Russian personalities- all this became the simplest way of distinguishing“one of us” from“one of them.”.

не дуже поважають її",- сказав він, звертаючись до апокрифічної історії ХVIII ст. про російського міністра Григорія Потьомкіна, який побудував фасад підробленого села, щоби справити враження на імператрицю".
referring to the apocryphal story of an 18th century Russian minister, Grigory Potyomkin, who is said to have erected the facades of fake villages to impress a Russian empress.

включаючи Григорія Потьомкіна.
including Gregory Potemkin.

й із грецькими, саксонськими, французькими та голландськими компаніями, звернулися до новоросійського намісника князя Ґріґорія Потьомкіна з меморандумом про розвиток чорноморської торгівлі,
Dutch companies sent a memorandum on trade growth in the Black Sea region to Prince Grigory Potemkin, governor-general of Russia's new southern provinces,

також наказала вибити в честь Потьомкіна медаль, на якій повинна була бути напис"Ретельністю і хоробрістю".
also ordered to knock out in honor of Potemkin a medal on which there should have been an inscription“Diligence and courage”.

Князь Потьомкін, загальні Raiewsky, і, нарешті,- М-р….
Prince Potemkin, General Raiewsky, and finally- M-r….

Потьомкін- Таврійський.
The Potyomkin- Tavrichesky.

Князь Потьомкін- Таврійський».
Prince Potyomkin- Tavrichesky".

Г Потьомкін.
G O Potyomkin.

Дмитро Потьомкін.
Dmytro Potyomkin.

Князь Потьомкін.
Prince Potyomkin.

Потьомкін відразу попросився на фронт.
Mackenzie was immediately posted to the front.