ПОХМУРЕ - переклад на Англійською

• gloomy
• dark
• grim
• bleak
• somber
• cloudy
• dystopian

Приклади вживання Похмуре Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це похмуре уявлення, тому що автономні фігури, які ми бачимо- це фігури, що є трагічними.
But this dark notion, because the stand-alone figures that we're seeing are figures that are tragic.

ризикуєте в кінцевому підсумку отримати непривабливе і похмуре приміщення.
risk eventually get unattractive and gloomy room.

Ми занадто часто використовували зображення, щоб побачити похмуре майбутнє, в якому роботи залишають нас без роботи
We have too often used their image to see a bleak future in which robots put us out of work

Джабба має похмуре почуття гумору,
Jabba has a grim sense of humour,

Джабба має похмуре почуття гумору,
Jabba had a dark sense of humor,

В очах вовків є спеціальний світловідбиваючий шар, який створює похмуре світіння вночі
In the eyes of the wolf there is a special reflective layer that creates a gloomy glow at night

Один з найбільш відомих творів Зайдела, який демонструє похмуре бачення майбутнього внаслідок злиття двох конкурентних систем на той час- комунізму та капіталізму.
One of Zajdel's best-known works, is a dystopia showing a grim vision of a future society resulting from a merger of the two systems competing at the time- communism and capitalism.

Він стверджував, що альбом є більш прогресив-метал альбомом, через його химерно виконувану музику та похмуре звучання.
He argued that the album is more of a progressive metal record because of its intricately performed music and bleak sound.

прогнозувати похмуре майбутнє і стверджувати, що їм нема чого чекати.
anticipate a somber future, and express that they don't have anything to anticipate.

Адже найменші неточності в оформленні приміщень здатні перетворити будинок у важке і похмуре житло.
After all, the slightest inaccuracies in the design of premises can turn a house into a heavy and gloomy home.

пол і гарнітур ви замість витонченого стилю отримаєте похмуре і нудне приміщення,
set you in place sophisticated style will get dark and dull room,

Можна не турбуватися про затяжні зливи або похмуре небо, Сингапур- ще одна країна вічного літа!
No need to worry about lingering showers or cloudy sky, Singapore is another country of eternal summer!

Описуючи це як"серйозну ситуацію", Всесвітня організація охорони здоров'я випустила похмуре попередження про різке зростання антибіотикорезистентної гонореї у всьому світі.
Describing it as a“serious situation,” the World Health Organization has issued a grim warning about the dramatic rise of antibiotic resistant gonorrhea around the world.

прогнозувати похмуре майбутнє і стверджувати, що їм нема чого чекати.
predict a bleak future, and state that they have nothing to look forward to.

сьогодні порожне і похмуре.
stays empty and gloomy today.

його батьківщина Данія- похмуре підземелля.
his homeland Denmark is a dark dungeon.

спробувати підібрати щось менш похмуре.
try to find something a little less somber.

Це повинно бути важко для Джозефа Стігліца, щоб залишатися оптимістом в особі похмуре майбутнє, він боїться, може бути.
It must be hard for Joseph Stiglitz to remain an optimist in the face of the grim future he fears may be coming.

Дев'ятнадцять Вісімдесят чотири, в якому описується похмуре майбутнє править телешоу"Великий брат".
Nineteen Eighty-Four, which described a dystopian future ruled by a televised“Big Brother.”.

Знахідка підвищує ймовірність того, що якісь мікроорганізми, які колись виникли на Марсі, все ще тягнуть своє досить похмуре існування глибоко під поверхнею планети.
The finding raises the likelihood that any microbial life that arose on Mars may continue to eke out a rather bleak existence deep beneath the surface.