SOMBER - переклад на Українською

• похмурий
• сумним
• похмурих

Приклади вживання Somber Англійська мовою та їх переклад на Українською

try to find something a little less somber.
спробувати підібрати щось менш похмуре.

Women wearing sleeveless clothes go for Cancer Ribbon tattoo on their back to show their somber moods.
Жінки, одягнені в без рукавів, йдуть на татуювання на стрічці рака на спині, щоб показати їх сожорні настрої.

Independence Day in Greece is a very somber holiday.
День незалежності Греції- дуже тверезий свято.

Though the group had intended to make a harder-rocking album after the softer textures of Out of Time, the somber Automatic for the People"[seemed] to move at an even more agonized crawl",
Хоча гурт мав намір зробити хард-роковий альбом, після більш м'яких структур Out of Time[60], похмурий Automatic for the People«[здавалося], рухається в бік більш болісної агонії»

This somber, intimate and at times wrenching self-portrait- written by the actress herself
Цей похмурий, інтимний та часом нервовий автопортрет- написаний самою акторкою,

The angel's expression has been described as"serious, somber, even fierce,"[22] and the cast-down gaze directs the viewer's
Вираз обличчя ангела описувався як"серйозний, похмурий, навіть жорстокий"[3], а погляд вниз спрямовує погляд глядача вздовж тіла

which featured somber lyrics written by Bono in response to the Bosnian War
вона містила похмурий текст, написаний Боно у відповідь на Боснійську війну

Though the group had intended to make a harder-rocking album after the softer textures of Out of Time, the somber Automatic for the People" to move at an even more agonized crawl",
Хоча гурт мав намір зробити хард-роковий альбом, після більш м'яких структур Out of Time, похмурий Automatic for the People«, рухається в бік більш болісної агонії»

setting a somber tone that leads into the hypnotic, emotive track.".
встановивши похмурий тон, який призводить до гіпнотичного, емоційного треку».

Upon its return, Stewart opened the show with a somber monologue, that, according to Jeremy Gillick
Після повернення Стюарт відкрив шоу похмурим монологом, що, за словами Джеремі Гілліка

The Heady Feeling of Freedom" is a somber and reflective piece for bowed strings
The Heady Feeling of Freedom» є похмурою та відображає скрипку і гітару, в той час як«Good,

a very impressive ceremony, a somber ceremony in which several hundred people attended, from Israel,
дуже вражаючу церемонію, похмуру церемонію, в якій взяло участь кілька сотень людей з Ізраїлю,

female and male, somber and ironic, tragic
жіночі й чоловічі, похмурі та іронічні, трагічні

Fado music, the somber song of Portual, is a deeply passionate
Музика Fado, похмура пісня Portual, є глибоко пристрасним

Once a somber celebration dedicated to mourning fallen comrades
Колись похмуре торжество, присвячене трауру за загиблими товаришами

And those who used to call these people no other than‘haidamaky,' are ashamed today of the stupid brand of‘somber looks' that they would put on them”(Wiadomosci literackie,
А люди, які не писали інакше, як про“гайдамаків”, сьогодні соромляться того дурного клейма про“понурий вигляд” цих людей”(“Wiadomości literckie”,

In this somber time, asking what scientific term
У цей похмурий час питання про те, який науковий термін

many teams had more somber, epic sound(BLIND GUARDIAN,).
багато команд мали більш похмурий, епічний саунд(Blind Guardian та ін.).

with a stereo panning whoosh, four somber piano chords
зі стерео панорамуванням, чотирма понурими фортепіанними акордами

Her voice became more somber.
Лише її голос став глухішим.