ПОХМУРИМ - переклад на Англійською

• gloomy
• dark
• grim
• bleak
• sullen
• cloudy
• dull
• overcast
• surly
• morose
• dismal
• sombre

Приклади вживання Похмурим Українська мовою та їх переклад на Англійською

світ здається похмурим і безглуздим.
the world seems dreary and meaningless.

Другий сезон обіцяє бути дуже похмурим і драматичним.
The third season promises to be just as good and toothily dramatic.

Ви здаватиметеся їм похмурим і зарозумілим.
You will come across as sullen and arrogant.

У третій частині ми продовжимо подорожувати по темних і похмурим місцях, де мешкають десятки
In the third part, we will continue to travel through the dark and gloomy places, inhabited by dozens

EW: Напевно, дивно закінчити роботу з таким похмурим матеріалом і відразу відправитися в промо-тур для іншого фільму?
EW: It must be strange to go from filming such dark material into promotion for another film?

Я прибув до Києва вранці- прохолодним і трохи похмурим- втім,
I arrived in Kiev in the morning- cool and a bit gloomy- however,

Але, всупереч цим похмурим прогнозам, Хлою покликали в свої проекти Вуді Аллен
But contrary to those grim projections Chloë was invited to projects by Woody Allen

Видання APEX LEGENDS Бладхаунд присвячено похмурим аспектам гри- тепер ваш герой буде справжнім породженням пекла.
APEX LEGENDS Bloodhound is dedicated to the dark aspects of the game- now your hero will be a real fiend of hell.

Карибська криза 1962 став похмурим нагадуванням про те, що з появою ядерної зброї війна може привести до знищення всього людства.
The Caribbean crisis of 1962 was a gloomy reminder that with the advent of nuclear weapons, war could lead to the destruction of all mankind.

був занадто похмурим, щоб зацікавити видавців,
was too grim to appeal to publishers

майбутнє похмурим та наші чудові нові технології- витраченими даремно.
our future bleak and our great, new technologies wasted.

Всупереч похмурим марновірству, в цю ніч 1999 року ми здійснювали сходження на гору,
Despite the gloomy superstition, this night 1999 we ascended the mountain, believing that a

коли все видається похмурим,- ось урок, який мають засвоїти керівники Божої справи.
to trust when everything looks dark, is the lesson that the leaders in God's work need to learn.

Дитина росте заляканим, похмурим і згодом у нього часто виникають психологічні проблеми з іншими дітьми в садку
The child grows frightened, sullen andLater, he often has psychological problems with other children in the garden

падінні ціни на них майбутнє звичайних мобільних телефонів виглядає похмурим.
coupled with a drop in their prices, the future for feature phones looks bleak.

Ідея про те, що є якийсь«фільтр», який заважає розумному життю розвиватися далі певної стадії, може здатися похмурим.
The idea that there is a kind of“filter” that prevents intelligent life from developing beyond a certain stage may seem gloomy.

У середині дев'ятнадцятого століття центр Парижа був переповнении, похмурим, небезпечним та антисанітарним.
In the middle of the nineteenth century, the center of Paris was viewed as overcrowded, dark, dangerous, and unhealthy.

Помірна доза міцного напою похмурим прохолодним днем не тільки зігріє тіло, але піднімає настрій
A moderate dose of strong drink cloudy cool day, not only warm the body,

Бетховен все життя був досить суворим і похмурим людиною, однак після хвороби він зовсім закрилося в собі.
Beethoven's whole life was tough, sullen man, but after illness, he completely closed himself.

Молодим людям не подобалося майбутнє, яке виглядало особливо похмурим в порівнянні з очікуваннями покоління батьків.
Young people decried a future that looked especially bleak when compared to the expectations of their parents' generation.