ПОХМУРОЮ - переклад на Англійською

Україна: після двох років конфлікту ситуація на сході України залишається«похмурою»- доповідь ООН.

After two years of conflict, situation in eastern Ukraine remains‘grim'- UN report.

то така перспектива для людства є похмурою.

the prospect for humanity is bleak.

важливо було не зробити квартиру дуже похмурою і нудною.

it was important not to make the apartment very gloomy and boring.

зібрані в красивий пучокволосся можуть здатися занадто суворою і похмурою зачіскою, яка на-віч тільки вчительок чи літнім жінкам.

collected in a beautiful beamhair can seem too strict and dull hairdo, which is to the face only to teachers or elderly ladies.

безпосередньо пов'язана з досить похмурою історією колонізації

is directly connected with a rather dark history of colonization

Україна: після двох років конфлікту ситуація на сході України залишається«похмурою»- доповідь ООН.

Ukraine: after two years of conflict, situation in east remains“grim”- UN report.

врахувати той факт, що такі шпалери можуть зробити кімнату трохи похмурою.

consider the fact that such wallpapers can make the room a little gloomy.

я повинна бути збоченою і похмурою, щоб робити те, що я роблю.

that I have to be twisted and dark to do what I am doing.

практично в будь-якій сфері, певний період вона здатна займатися навіть самої що ні є нудною і похмурою роботою.

for a certain period she is able to do even the most boring and dismal work.

перетворите вашу кімнату з похмурою в неймовірно затишну.

transform your room from dull to extremely cozy.

підлоги без яскравого освітлення виглядає тьмяною і похмурою.

floors without bright lighting looks dull and dreary.

Але що поробиш- така вже це країна з досить похмурою, але шалено цікавою кельтською спадщиною.

But what can you do- this is a country with a gloomy, but incredibly interesting Celtic heritage.

я повинна бути збоченою і похмурою, щоб робити те, що я роблю.

that I have to be twisted and dark to do what I am doing.

а також похмурою атмосферою.

as well as a gloomy atmosphere.

Оскільки велика частина матеріалу на Get Rich or Die Tryin' була«похмурою», репер хотів записати щось«прямо протилежне».

Since much of the content on Get Rich or Die Tryin' was"dark", he wanted to write material that was"the exact opposite".

про яку на каналі показувались кадри, супроводжувані похмурою музикою.[1].

of which the channel showed footage accompanied by somber music.[1].

атмосфера приміщення стає похмурою і недружньої, тому варто розбавляти

the atmosphere of the room becomes gloomy and unfriendly, so you should dilute

Однак, хоча картина може виглядати похмурою, поки затемнення буде в силі,

However, although the picture may look glum as the eclipse takes effect,

Хоча погода була похмурою і туманною в ці дні,

Though the weather was cloudy and foggy these days,

Війна в Україні стає все більш похмурою»- пише нідерландське видання HP De Tijd.

The war in Ukraine is becoming increasingly gloomy”- writes the Dutch media outlet HP De Tijd.

Приклади вживання Похмурою Українська мовою та їх переклад на Англійською