ПОХМУРИХ - переклад на Англійською

• gloomy
• dark
• cloudy
• bleak
• grim
• overcast
• somber
• sullen
• darkest
• dismal
• grumpy

Приклади вживання Похмурих Українська мовою та їх переклад на Англійською

неймовірних, похмурих і навіть жахливих.
incredible, dark and even terrible.

у мене не було похмурих почуттів під час подорожі туди.
I didn't have grim feelings while traveling there.

Варто зазначити, що користувачеві зовсім не обов'язково велика кількість часу приділяти дослідженню похмурих локацій або виконувати копітку роботу по відкриванню кодових замків.
It is worth noting that the user does not necessarily have to devote a large amount of time to researching gloomy locations or performing painstaking work on opening code locks.

Насправді, економічні показники єврозони були не такими поганими, як здавалося із-за нескінченного потоку похмурих заголовків в пресі.
In fact, the eurozone's economic performance has not been as bad as the seemingly endless stream of bleak headlines implies.

У похмурих регіонах, наприклад,
In overcast regions, for example,

У Китаї багато похмурих днів, і хмари вважаються основним фактором зниження поверхневої сонячної радіації.
There are a lot of cloudy days in China, and clouds are considered to be the major factor in reducing surface solar radiation.".

Ні в якому разі не слід оформляти кімнату в блідих або похмурих тонах, т. до. вони пригнічують дитину.
In any case, you should not decorate in pale or dark colours, because. they inhibit a child's.

аж око ріже- ніяких похмурих тонів.
eyes already cuts- no somber tones.

особливо створенням класичних і похмурих ролей леді Макбет.
especially the creation of the classic and gloomy roles of Lady Macbeth.

У Судаку найменша кількість похмурих днів, всього 84 за рік, сонце сяє 2550 годин у році, на 300 більше, ніж у Ялті.
In Sudak smallest number of overcast days, only 84 per year, the sun shines 2550 hours per year, with 300 more than in Yalta.

Відповідно, віднявши від цієї цифри кількість похмурих годин, ми отримаємо точне число сонячних.
Accordingly, subtracting from this figure the number of cloudy hours, we get the exact number of solar.

сховався у своїх похмурих і важких думах- зломлений і сумний.
took refuge in his dark and heavy thoughts, broken and sad.

в тому числі похмурих, хто пишається Стюартів.
including the sullen, haughty Stuarts.

оформлена в світлих тонах, викличе у господаря більше позитивних емоцій, ніж кімната більш похмурих тонів.
a room decorated in light colors will cause the host more positive emotions than a room of more somber tones.

Безумовно, платівка має всі шанси бути названою однією з найбільш важких і похмурих робіт My Dying Bride.
Certainly, the record has all chances to be called one of the heaviest and most gloomy My Dying Bride's works.

Похмурих днів буває тільки по 3-4 за місяць,
Cloudy days is only 3-4 per month,

оповідей про якихось істот, що живуть в похмурих підземеллях.
legends about certain beings who live in a dark dungeon.

все представляється їм в похмурих тонах.
everything seems to them in gloomy tones.

написавши:«після п'яти років нестримних, похмурих альбомів, це повинно було бути повернення„Queen“.
writing:"After five years of unchallenging, dismal albums, this was supposed to be Queen's comeback.

Район Байкалу відрізняється великою сумарною тривалістю сонячного сяйва- на острові Ольхон всього 48 похмурих днів на рік.
This region of the Baikal is characterized by a large total sunshine duration- there are only 48 cloudy days a year on Olkhon Island.