ПОХМУРИМИ - переклад на Англійською

• gloomy
• bleak
• dark
• grim
• glum
• darker
• dismal
• sullen
• cloudy

Приклади вживання Похмурими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ну а поки дивимося і насолоджуємося похмурими вуличками старої Англії,
In the meantime, we look and enjoy the gloomy streets of old England,

їх чекає зустріч з куди більш похмурими таємницями.
they will meet with a much more dark secrets.

хвороба Альцгеймера і рак, можуть зробити досить похмурими«золоті роки» людини.
cancer can make a person's“golden years” look pretty bleak.

Архітектура цього місця характеризується контрастом між похмурими обшарпаними кварталами рабів і елегантними будинками работоргівців.
The architecture on the island is characterized by the contrast between the grim slave-quarters and the elegant houses of the slave traders.

настільки сильно самі себе пригнічують похмурими думками і переживаннями, що починають ховатися за своїми комплексами.
oppress themselves so deeply with gloomy thoughts and feelings that they begin to hide behind their complexes.

розкоші прийшли чорні будні зі своїми похмурими відтінками.
black week-days came a luxury with the sullen tints.

Але глибокі переживання аж ніяк не є завжди болючими або похмурими(хоча саме про такі розповідають частіше).
But deep experiences are not always painful or dark(though these do seem to get the most press).

Команда вчених обмежила інформаційний потік Нормана похмурими даними з підрозділів Reddit,
The team of scientists limited the information flow of Norman to grim data from the subdivisions of Reddit,

були похмурими.
were cloudy.

княжий палац з похмурими підвали, колодязями і камерами.
the prince's palace with gloomy cellars, wells and chambers.

зірки холодними похмурими небіжчиками….
the stars cold dark the dead….

робляться злісними і похмурими.
they are made evil and sullen.

виконувати в чорному кольорі, тому їх не рідко асоціюють з похмурими образами.
so they are not rarely associated with gloomy images.

Ghost Battle Advance(Битва Призраков)- стратегія про протистояння злих духів з похмурими зомбі.
Ghost Battle Advance(Battle Ghosts)- a strategy of confrontation with evil spirits dark zombies.

образи, що були колись настільки чіткими, тепер замінюються похмурими видивами.
the images that were once so clear are slowly replaced by darker visions.

яке стикається зі все більш похмурими економічними сценаріями.
which is facing increasingly gloomy economic scenarios.

перспективи вирішення проблеми будуть"похмурими і дуже небезпечними".
problem solving will be, quote,"dark and very dangerous.".

пов'язаної зі смертю- черепами і похмурими атрибутами вампіризму.
life associated with death, the skulls and gloomy attributes of vampirism.

їх перспективи також здаються похмурими.
their prospects also appear gloomy.

радувати погляд похмурими осінніми днями!
delight the eyes with gloomy autumn days!