ПОХОРОННИХ - переклад на Англійською

• funeral
• funerary
• burial
• mortuary
• funerals

Приклади вживання Похоронних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Петрогліфічні комплекси монгольського Алтаю є культурним об'єктом світової спадщини, що складається з давніх наскальних малюнків та похоронних пам'ятників, що давніше 12 000 років,
The petroglyphic Complexes of the Mongolian Altai is a cultural world heritage site composed of ancient rock carvings and funeral monuments that are as old as 12,000 years

її часто зображували на похоронних предметах, наприклад,
she often appeared on funerary objects, particularly weapons,

Якщо ми виграємо революцію, розчавимо Росію, то на її похоронних уламках зміцнимо владу сіонізму і станемо такою силою, перед якою увесь світ опуститься на коліна.
If we win the revolution, we shall establish the power of Zionism upon the wreckage of the revolution's funeral, and we shall become a power before which the whole world will sink to its knees.

На ринку є багато похоронних компаній, які пропонують всебічну підтримку в організації останнього прощання,
There are many funeral companies on the market that offer comprehensive support in organizing the last farewell,

Наявність флаконів для парфумів в могилі жінки також відображає важливий аспект грецьких похоронних звичаїв- помазання тіла духами
The presence of perfume bottles in the woman's grave also reflects an important aspect of Greek funerary customs- the anointing of the body with perfumes

У результаті зміни похоронних звичаїв, пов'язаних можливо з романізацією
As a result of a change in burial customs, perhaps attributable to Romanization

багатство царів ранньодинастичного періоду знайшли відбиття в будівництві складних мастабових гробниць і похоронних культових споруд в Абідосі,
wealth of the kings during the early dynastic period was reflected in their elaborate mastaba tombs and mortuary cult structures at Abydos,

які виявили існування середньовічних похоронних гробниць, що відносяться до межі XIII століття.
cultural services of Portugal, which discovered the existence of medieval funerary tombs, dating to the turn of the 13th century.

в Енеїді змагався в похоронних іграх Анхіза.
in the Aeneid competed in the funeral games of Anchises.

в студентських гуртожитках; в похоронних закладах, кімнатах очікування
in student dormitories and in burial facilities, waiting rooms

яскраві плями на темному тлі їх важких златотканих різ разом з тим фантастично переливаються в сяйві рожево-червоного світла похоронних факелів.
the spots of their heavy gold-plated rhizomes at the same time are fantastically shimmering in the radiance of the pinkish-red light of funeral torches.

наслідуючи практику стародавніх похоронних обрядів в регіоні.
following the practice of ancient funerary rites in the region.

також можливостей організації окремих похоронних церемоній, військових і цивільних осіб хоронили у братських могилах.
possibility to organize separate funerals for everyday bigger number of the dead, military men and civilians were buried in common graves.

також ім'я його дружини Міхи, написані на похоронних вазах.
Mehi- are written on funerary cones, officials said.

дочки, але мають велику частину, якщо не все, їх похоронних витрат може істотно зменшити напругу в такий час втрати.
however having a huge component, otherwise all, of their funeral service expenditures could decrease tension considerably in such a time of loss.

також ім'я його дружини Міхи, написані на похоронних вазах.
Mehi- are written on funerary cones, officials said.

Якщо ми виграємо революцію, розчавимо Росію, то на її похоронних уламках зміцнимо владу сіонізму і станемо такою силою, перед якою увесь світ опуститься на коліна.
Shall we win the revolution, we will establish a Zionist rule on its cemetery remains and will become such a power that the whole world will fall on its knees.

Тягар похоронних витрат полягав у тому, що нас спонукало створити Міжнародний похоронний фонд Finders, де ми субсидуємо витрати на похорони здоров'я людей, які вмирають під опікою місцевого самоврядування
The burden of funeral costs was what motivated us to set up the Finders International Funeral Fund, where we subsidise the cost of a public health funeral of someone who dies in local authority care

Як приклад, реколектант представив деякі статистичні дані щодо похоронних послуг, які люди сьогодні використовують для своїх рідних в одній місцевості штату Орегон- дані, які показують, що мало хто бажає правильно та достойно організовувати похорони для своїх членів родини,
As an example, the retreat master presented some statistics about the funeral arrangements people make nowadays for their loved ones in one locality in the State of Oregon- the data that shows that hardly anyone is willing to make proper and dignified funeral arrangements

досліджували зразки похоронних завіс з поховань в Мостагедде
examined samples of funerary wrappings from grave sites in Mottahedeh