Приклади вживання Похідними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бачимо, що різниця між повною та частковою похідними полягає у виключенні непрямих залежностей між змінними в останній.
We see that the difference between the total and partial derivative is the elimination of indirect dependencies between variables in the latter.У Франції, Бешамель- це один з чотирьох основних соусів, званих"материнськими соусами", похідними від яких є всі інші соуси.
In France, it's one of the four basic sauces called"meres" or"mother sauces" from which all other sauces derive.Хотин, кілька населених пунктів з цим або похідними від нього назвами в Україні, Росії,
Khotyn, a few of towns and villages Реакції з'являються негайно, навіть з'являючись навіть після контакту з молоком або його похідними.
С-19 стероїди є похідними"попередника" гормону прогестерону,
Наші можливості є похідними від адаптації наших методів
Дифосфонові кислоти є похідними пірофосфату- складової тканин кісток,
Diphosphonic acids are derivatives of pyrophosphate, a constituent of bone tissues,Зрозуміло, що системи"клас- клас","держава- держава" є похідними формами системи"індивід- індивід", бо формуються за допомогою об'єднання індивідів в групи,
It is clear that the system of"class- a class,""state- the state" are derived from forms of"the individual- the individual" because of association formed by individuals in the group classesЗ похідними ви майже завжди беруть ставку в тій чи інший засновані на вашою оцінкою,
With derivatives, you are almost always taking a bet in one formакустики. Вони описуються рівняннями з частковими похідними, які Elmer вирішує методом скінченних елементів(МСЕ).
These are described by partial differential equations which Elmer solves by the Finite Element Method(FEM).також місцеву репутацію його досвід в області корпоративних фінансів, похідними фінансовими інструментами, а також місцевих і регіональних фінансових ринків.
as well as a local reputation for its expertise in corporate finance, derivatives, and the local and regional financial markets…[-].є похідними від соціальних взаємодій і підтримуються останніми.
is derived from and maintained by social interactions.Відображення в бухгалтерському обліку операцій з похідними фінансовими інструментами(деривативами),
Reflection in financial accounting of the transactions with derivative financial instruments(derivatives)можемо використовувати метод насичення хворого суглоба спеціальними«змащувальні» речовинами- похідними гіалуронової кислоти(препарати Остеніл,
we can use the method of saturation of the patient's joint with special"lubricating" substances- derivatives of hyaluronic acid(preparations ostenil,де потоки даних є похідними від мовних конструкцій, як у імперативному або функційному програмуванні.
to implicit where the data flows are derived from language constructs that look similar to those of imperative or functional programming.віртуально відмовиться від літературної продукції цих років, оскільки всі вони є похідними інших стилів.
output from these years, all of which he now disavows as being overtly derivative of others' styles.так як вони є похідними інших амінокислот, кодирующихся м-РНК і утворюються після модифікації білків в результаті трансляції.
since they are derivatives of other amino acids encoded by mRNA and formed after modification of proteins as a result of translation.є похідними від громадянської некомпетентності
are derived from the civil incompetenceє похідними від праслов'янського слова *opьnъkъ,[1]
ultimately derive from Proto-Slavic word*opьnъkъ.[1] Proto-Slavic*opьnъkъ is composedЗв'язавши це значення ж до нашого аксіоматичного набору ми зможемо показати, що константи природи є похідними його природної геометрії., t P, q P, T P, π, ж, author the constants of Nature in the following manner.
By linking this value of ж to our axiomatic set we will 
