ПОЧАТКІВ - переклад на Англійською

• beginnings
• began
• starts
• beginning

Приклади вживання Початків Українська мовою та їх переклад на Англійською

У тридцятих роках Степана початків складання обширного альбому з безліччю надзвичайно схожих
In the thirties, Stepanov began compiling an extensive album with a number of extremely similar

Від скромних початків у 1940-х роках, школа Розенстеля морської та атмосферної науки перетворилася на одну з провідних академічних океанографічних та атмосферних дослідницьких інституцій у світі.
From humble beginnings in the 1940s, the Rosenstiel School of Marine& Atmospheric Science has grown into one of the leading academic oceanographic and atmospheric research institutions in the world.

включають увесь тринітарний горизонт, як завжди від своїх початків стверджувало богослов'я на Сході і на Заході[14].
as theology has affirmed from its beginning, both in the West and in the East.[14].

Пушкіна, але незабаром пішов і«початків мандрувати різними московськими театрами».
Pushkin, but soon left and“began to wander around the different Moscow theaters.”.

Університет штату Майамі, чудовий шлях від невеликих початків до однієї з провідних юридичних шкіл в країні, є одним із захоплюючих історій юридичної….
University of Miami School of Law's remarkable journey from small beginnings to one of the leading law schools in the country is one of the fascinating stories of legal education.

Вона стане нечисельною і муситиме розпочати заново, більш-менш від початків(…).
She will become small and will have to start afresh more or less from the beginning.

ІСТОРІЯ БУДДИЗМУ- почалася в той день, коли Гаутама Шакьямуні, ставши Будда,"повернув колесо дхарми", тобто початків проповідь свого вчення.
History of Buddhism began in the day when Gautama Shakyamuni Buddha became"turned the wheel of dharma," ie, began preaching his doctrine.

Від скромних початків у 1940-х роках, школа Розенстеля морської
From humble beginnings in the 1940's, the Rosenstiel School of Marine

існують понад 4, 5 млрд. років від початків історії Землі.
they exist over 4.5 billion years from the beginning of the Earth's history.

пророк Мухаммад(ок. 570- 632) початків свою проповідь у віці 40 років.
the prophet Muhammad(about 570-632) began his sermon at the age of 40 years.

від періоду Високого Відродження до початків Контрреформації.
from the period of the High Renaissance to the beginnings of the Counter-Reformation.

Праця- це покликання, тому що вона зароджується із заклику Бога, від початків звернення до людини«обробляти і доглядати» спільний дім.
Work is a vocation, because it is born from a call that God has made to man from the beginning, to“till and keep” our common home.

У виставку увійшли роботи художника за всі роки війни, від самих початків у 2014 році й аж до найсвіжіших фотографій, зроблених кілька місяців тому.
The photo show presents the pictures taken throughout the entire course of the war from the very beginning in 2014 till the most recent photos made several months ago.

Його незвичайна кар'єра охоплює епоху, протягом якої компанія росла з її скромних початків, як піонер землерийної промисловості до світового підприємства.
His extraordinary career spanned an era during which the company grew from its modest beginnings as the pioneer of earth moving industry to a worldwide enterprise.

який відноситься до розвитку міського суспільства та початків промисловості.
which refers to the developments of urban society and the beginnings of industry.

Його незвичайна кар'єра охоплює епоху, протягом якої компанія росла з її скромних початків, як піонер землерийної промисловості до світового підприємства.
His extraordinary career spanned an era during which the company grew from its modest beginnings as the pioneer of earthmoving industry to a worldwide enterprise.

Основним принципом, що визначає всю структуру“наукового знання справи”, є принцип зведення усього до початків і відтворення усього з початків.
The basic principle that determines the entire structure of“scientific knowledge of the case” is the principle of reducing everything to the beginnings and reproducing everything from the beginnings.

Початків працювати перший конвеєр, на якому збиралися автомобілі"Laubfrosh", ідентичні"Citroen 5CV".
Started working the first conveyor on which cars were going“Laubfrosh”, identical to“Citroen 5CV”.

Це- тільки книга початків, історія заснування церков, початкових кроків у
It is only a book of beginnings, a history of the founding of churches,

І від початків Церква перенесла євангельські поради в конкретні жести,
And from the outset the Church translated Gospel principles into concrete actions,