ПОЧАТО - переклад на Англійською

• started
• begun
• initiated
• begins
• began
• beginning

Приклади вживання Почато Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почато у Флоренції в будинку П'єро да Браччо Мартеллі,
Begun at Florence, in the house of Piero di Braccio Martelli,

Стрес лікування повинно бути почато швидко, підтримується протягом відповідного періоду часу,
Responses must be initiated rapidly, maintained for a proper amount of time,

Останні роки будівельного буму в країні привели до того, що в Чехії було почато будівництво великого числа нових житлових
Recent years, the construction boom in the country have resulted in the Czech Republic had started the construction of a large number of new residential

Почато незаконне виробництво"speed", коли Генеральний прокурор Каліфорнії видає указ, про те, що необхідно вилучити з ринку ампули з Амфетаміном і його похідними.
Illicit speed production begins when the Attorney General of California requests that injectable ampules be removed from the market.

Злочин визнається вчиненим на територiї України, якщо його було почато, продовжено, закiнчено або припинено на територiї України.
An offense shall be deemed to have been committed on the territory of Ukraine if it has been initiated, continued, completed or discontinued on the territory of Ukraine.

то вважалося, що бій почато«не за правилами».
it was believed that the fight started“by the rules”.

тому автомобільне виробництво було почато тільки в 1946 році.
so the automobile production was started only in 1946.

Будівництво церкви почато під керівництвом Філіппо Кампелло- одного з провідних архітекторів того часу.
Construction of the church began under the direction of Filippo Campello, one of the foremost architects of the time.

в районах Уралу, було почато освоєння Печорського басейну.
were intensively mined and development of the Pechora Basin began.

Почато продажі нових Corsa і Antara, проведена невелика модернізація моделі Astra, у т. ч. з'явилася модифікація з кузовом седан.
The sale of new Corsa and Antara started, a small upgrade of the Astra model was made, including a modification with a sedan body.

Прийом замовлень уже почато, покупці зможуть отримати перші автомобілі в серпні!
Orders are open now, and the first customers will begin receiving their cars in August!

Будівництво хайвею було почато в розпал«Великої Депресії»,
Construction of highways was launched in the midst of the“Great Depression”,

В: Розробку PowerArchiver почато в Серпні, 1998
A: PowerArchiver was started in August, 1998

У реактор почато уприскування борної кислоти,
The reactor was started injection of boric acid,

Почато роботи з влаштування гідроізоляції,
Commencement of works for waterproofing,

Почато процес вкорінення окремих підрозділів СДД у правоохоронні органи РФ
To initiate the process of introducing separate UDV units to Russian law enforcement agencies

Почато випробовування новітньої власної розробки- технології безкліткового багаторівневого утримання
We began trial operation of the latest in-house development- the technology of Multifloor,

Спорудження першої в Ірані і в усьому регіоні атомної електростанції було почато в 1975 році у Бушере філією германської компанії Siemens- фірмою Kraftwerk Union AG.
The construction of the first civilian nuclear power plant in Iran and the entire Middle East region was started in Bushehr in 1975 by Kraftwerk Union AG- a subsidiary of the German company Siemens.

коли у будинку уже є фундамент(я маю на увазі Закони України), почато будівельні роботи і зводяться стіни.
has a foundation(I mean the Laws of Ukraine), the construction work has begun and the walls are being erected.

рівень складності гри. Якщо ви не позначали пункт Швидкий початок, гру буде почато з порожньою сіткою без рисок.
If you leave the Quick start check box unchecked- the game will begin with the empty grid.