Приклади вживання Починалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
виникав парниковий ефект, і починалися зливові дощі,
урочистих ходів із святковими ліхтариками зазвичай починалися великі святкування,
Багато світових"єдинорогів" починалися з божевільних ідей декількома співробітниками з офісами у власному гаражі.
Many of the world's“unicorns” started with crazy ideas, a few workers and offices in their own garage.На словенських землях за старим календарем в цей день починалися роботи у винограднику і в саду.
In the Slovenian lands, according to the old calendar, on this day the work in the vineyard and in the garden began.Перші починалися на західному березі Ніла
The former, beginning on the western side of the Nile,розпускалися парламенти, починалися війни.
the war begins.Болісні руху спонтанно починалися кілька разів на хвилину,
The agonizing movements spontaneously started several times a minute,За інформацією онкологів стало відомо, що понад 70% хвороб, пов'язаних з раком кишечника, починалися з звичайних запорів.
According to oncologists it became known that more than 70% of diseases associated with intestinal cancer began with regular constipation.У гніві Лермонтов дописав ще 16 рядків, що починалися словами«А ви, гордовиті нащадки…».
In anger, Lermontov added another 16 lines, beginning with the words"And you, arrogant descendants…".так починалися тижні перед Різдвяних покупок.
so begins the week before the Christmas shopping.Кожному учаснику було вручено лист паперу з 20 порожніми рядками, які починалися з фрази:«Я б хотів…».
Each participant was given a piece of paper with 20 blank lines that started with the phrase,“I would like to…”.мережі тріангуляції в кожній країні або континенті починалися з точок з передбачуваними астрономічними позиціями.
the networks of triangulation in each nation or continent began from points whose astronomical positions were assumed.які завжди починалися о 9 ранку і закінчувалися о 9 вечора.
always beginning at 9 a. m.але авіаперельоти починалися з того ж- були ризикованими і дорогими.
air travel started from the same thing- they were risky and expensive.під звуки 8-бітної музики починалися пригоди у загадковому віртуальному світі.
under the sounds of 8-bit music, adventures began in the mysterious virtual world.у кельтів починалися гучні гуляння- Самайн.
the Celts started noisy festivities- Samhain.Кожному учаснику було вручено лист паперу з 20 порожніми рядками, які починалися з фрази:«Я б хотів…».
Each participant was handed a piece of paper with 20 blank lines that started with the phrase,“I would like to…”.але авіаперельоти починалися з того ж- були ризикованими і дорогими.
airline travel started the same way- risky and expensive.всі армійські чини починалися з капітана.
all army ranks started with the captain.Так у 1978 році виникли перегони, які починалися у столиці Франції Парижі і фінішували в Сенегалі, у місті Дакар.
The race originated in 1978 with the course starting in Paris and finishing in the Senegalese capital of Dakar.
