ПОЧИНАЛОСЬ - переклад на Англійською

• began
• started
• begins
• starts

Приклади вживання Починалось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здається, що все починалось тільки вчора.
It seems like it all started just yesterday.

Саме час повернутись назад і згадати, з чого все починалось.
So now it's time to back up and remember how it all started.

Навіть не тоді, коли все починалось.
No, not when it started.

Саме час повернутись назад і згадати, з чого все починалось.
It's time to go back and recall how it all started.

Ніколи не хочеться забувати з чого все починалось.
I never want to forget where it all started.

А ще- про першу книжку та про те, як все починалось 20 років тому.
Let me tell y'all how it all started 20 years ago.

Як все починалось для Вас, чим на той час була Вікіпедія?
How was it in the beginning for you, Putri?

Все починалось з 12 працівників та 7 транспортних засобів.
So he started with 7 employees and 2 trucks.

Усе починалось із шляхетного завдання- відродити національне виробництво якісних продуктів харчування.
Everything has begun with a noble aim- to revive national manufacturing of good-quality products.

Коли все починалось, звісно, навіть не думав про якісь перспективи чи плани.
So when I started I had no particular hopes or prospects.

Починалось як соціалістичне політичне свято.
It started as a Socialist political event.

Те, що починалось, як свобода, закінчується самозапереченням і несвободою.
What have began as freedom ends with self-denial and non-freedom.

Все життя на Землі починалось з розвитку мікроорганізмів.
The beginning of all life on earth was the development of microorganisms.

Ми покажемо Вам, як все починалось, як відбувалося захоплення влади.
We will show you how this all was beginning, how power was seized.

Більшість того, що вони їй казали, коли вона була надворі, починалось із:"Будь обережна","Стережись" або"Ні".
Most of what they said to her when she was outside began with,"Be careful,""Watch out," or"No.".

Коли усе починалось у 2013-2014 рр.,
When it all began in 2013-2014, first-year students,

А я добре пригадую, як все починалось два роки тому,
And I remember how it started 2 years ago,

Те, що починалось як першоквітневий жарт, перетворилося на найменшу в світі республіку з власним урядом, конституцією та валютою.
What began as a tongue-in-cheek April Fools' Day joke has evolved into one of the smallest republics in the world, with its own government, constitution and currency.

Все починалось з ідеї створення продукту, який здатен економити гроші
Everything started with an idea to create a product which is able to save money

Панування над природою, що починалось разом із розвитком руки,
The mastery over nature, which begins with the development of the hand,