ПОЧУТИЙ - переклад на Англійською

• heard

Приклади вживання Почутий Українська мовою та їх переклад на Англійською

кожен голос буде почутий.
each voice is heard.

Можу вам сказати точно, що цей дзвіночок почутий і ми продовжимо роботу,
I can tell you for sure that this bell is heard and we will continue to work,

чи звук, почутий як з музичного інструменту, так і навколишнього середовища чи від людини, був таким самим, як попередній.
as the previous one they heard.

Адміністрація США надіслала сильний сигнал і він був почутий з приводу готовності відновлення чесного та побудованого на довірі
The U.S. administration is sending very strong signals- and we do hear them- signals that they are ready to resume dialogue between Russia

які стосуються надання адміністративних послуг в Україні, був почутий і врахований кожен голос об'єднаних громад
is aimed to ensure that the voice of AHs and ASCs is heard and genuinely considered at the national level,

в день тепер Руз був почутий.
NowRuz's day had been fulfilled.

З цього приводу пригадується коментар почутий одного разу від одного з ультра-марафонців,
In this regard, recall once heard a comment from one of the ultra-marathoners,

мають право щоб їх голос був почутий, коли дорослі приймають рішення, які стосуються їх,
have the right to have their voice heard when adults are making decisions that affect them,

Наступного разу, коли мільйони людей пройдуть мирною ходою по Каїру, вимагаючи, щоб їх голос був почутий, приводом для цього може бути вже не самоспалення в місті Сіді-Бузід,
The next time millions of people march peacefully in Cairo to demand that their voices be heard, the trigger may not be a self-immolation in Sidi Bouzid,

зможуть домогтися того, що їхній голос буде почутий як сьогодні на цій конференції, так і в наступні тижні.
make sure that their voice is heard at this conference today as in the weeks to come.

її голос не буде почутий, її потреби не будуть зустрінуті з розумінням
if her voice will be heard, their needs will be met with understanding

Я пишаюся тим, що нам разом вдалося зробити так, що голос Парламентської Асамблеї почутий, що Парламентська Асамблея
I am proud that we have managed to make the voice heard of the parliamentary Assembly,

Бути почутою не менш цінно, ніж бачити.
Being heard is no less valuable than seeing.

Острови почутих та Макдональдів.
Heard and McDonald Islands.

Але кожна історія бійця заслуговує бути почутою, прочитаною.
Every storyteller has a voice that deserves to be heard- or read.

Кожна дитина має право бути почутою.
Every child has the right to be heard.

Право дитини бути почутою.
A child's right to be heard.

спонукайте вашу сором'язливу дитину висловлюватись і бути почутою.
encourage your hesitant child's to speak up and be heard.

Філософ Сенека був здатний повторити дві тисячі не зв'язаних між собою слів, почутих лише раз.
Seneca was able to repeat 2000 unrelated words, heard only once.

Кожна дитина має право бути почутою.
Every child has right to be heard.