БУВ ПОЧУТИЙ - переклад на Англійською

• was heard
• heard
• is heard
• be heard

Приклади вживання Був почутий Українська мовою та їх переклад на Англійською

наш голос був почутий.
our voice is heard.

розширення можливостей для людей, які не можуть зробити так, щоб їх голос був почутий.
expanding opportunities for people who can not make their voices heard.

голос з київського віча був почутий у Парижі.
the voice from Kiev can be heard in Paris.

У цей момент голос був почутий у зовнішньому квартиру,
At this moment, voices were heard in the outer apartment,

Барабанний бій на повну легалізацію був почутий по всій країні, починаючи від малих держав, таких як Гаваї в Нью-Йорку.
The drumbeat on full legalization has been heard across the country, ranging from the small states like Hawaii all the way to New York.

Повільний і важкий крок, який був почутий на сходах і в коридорі,
A slow and heavy step, which had been heard upon the stairs and in the passage,

Раніше Юнкер сказав, що Шотландія заслужила право на те, щоб її голос був почутий, але додав, що ЄС не хоче втручатися у внутрішні справи Великобританії.
Mr Juncker earlier said Scotland had won the right to be heard, but that the EU did not want to interfere in the UK's internal affairs.

Молимося, щоб голос багатомільйонної пастви Української Православної Церкви був почутий, а вчинені до сих пір Константинопольським Патріархатом дії були виправлені.
We pray that the voice of the multimillion flock of the Ukrainian Orthodox Church will be heard, and that the actions that have been perpetrated by the Patriarchate of Constantinople to date, be corrected.

щоб ваш голос був почутий».
make your voice to be heard.».

Я щасливий, що цей заклик був почутий, і я сподіваюся, що вчорашнє помилування є ознакою зміни ставлення української влади до вирішення справ, пов'язаних з вибірковим застосуванням правосуддя".
I am happy that this message was heard and I hope that yesterday's pardon is a clear sign of a turnaround in the Ukrainian authorities' approach to dealing with those cases considered by PACE as arising from the selective application of justice.

Вільям був почутий, кажучи іншими гостями, що його син має"сильне ім'я" і що його дружина Катя
William was heard telling other guests that his son has a“strong name”

щоб голос всіх був почутий, за допомогою бюлетенів, шляхом проведення законних виборів.
to make their voices heard through the ballot box in a legitimate election.

збереження єдності пролунав дуже чітко і був почутий не лише в європейських столицях, а й у світі в цілому.
preservation of the unity of sounded very clear and was heard not only in European capitals but also in the world as a whole.

голос громадянського суспільства був почутий під час обговорення такого важливого питання.
ensure that the voice of civil society is heard during discussions on such an important topic.

де кожен голос клієнта був почутий, і кожен міг отримати хорошу допомогу
where every customer's voice was heard and everyone could get a good assistance

другий(після його оборони був почутий).
the second(after his defence has been heard).

в день тепер Руз був почутий.
NowRuz's day had been fulfilled.

це має вирішальне значення для того, щоб голос молодих людей був почутий під час формування програми розвитку
it's crucial for young people's voices to be heard in framing development agenda

хто міг спасти Його від смерті, з великим голосінням і слізьми, і був почутий в тому, чого побоювався”(досл.).
tears unto Him that was able to save Him out of death, was heard in respect to that thing which He feared.".

зробити все, аби їх голос був почутий.
make their voices heard.