ПОЧУТТЯ САМОТНОСТІ - переклад на Англійською

• feelings of loneliness
• sense of loneliness
• feeling lonely
• feelings of isolation
• feeling of loneliness
• feeling of lonely
• feeling alone

Приклади вживання Почуття самотності Українська мовою та їх переклад на Англійською

що пробуджує почуття самотності або занедбаності, розташована у південно-західному секторі.
awakens a sense of loneliness or abandonment, located in south-western sector.

ви уникнете розчарування або почуття самотності, тому що всі навколо вас у стосунках, окрім вас.
so you avoid frustration or feeling lonely because all the people around you are in a relationship except you.

У міру того, як почуття самотності і порожнечі повільно починають наздоганяти мене,
As feelings of loneliness and emptiness slowly begin to come to me,

Були і кризи, і втрати, і почуття самотності, і відчуття непотрібності.
There were both crises and losses, a sense of loneliness, and a sense of uselessness.

ви уникнете розчарування або почуття самотності, тому що всі навколо вас у стосунках, окрім вас.
you will avoid frustration or feeling alone because everyone around you is in a relationship except you.

Втрата соціальних відносин породжує почуття самотності, яке в свою чергу може призвести до драматичної ескалації проблем і конфліктів.
The loss of social relations creates a feeling of loneliness, which in turn can lead to a dramatic escalation of problems and conflicts.

Але почуття самотності може бути також ознакою«вразливих» особистостей
But feelings of loneliness may also be the mark of'vulnerable' personality

незалежні, але почуття самотності і невлаштованості особистого життя пригноблює, ранить душу.
independent, but sense of loneliness and unsettled state of the personal life oppresses, scotches the soul.

Індивід починає вважати себе невдахою, зароджується почуття самотності, що і штовхає його на пошук партнера.
The individual begins to consider himself a loser, a feeling of loneliness is born, which pushes him to find a partner.

викликаючи почуття самотності, ізоляції та розчарування,
causing feelings of loneliness, isolation, and frustration,

витісняючим почуття самотності, безглуздя життя.
ousting sense of loneliness, senselessness of life.

З часом почуття самотності пройде і боротися зі страхом темряви буде простіше.
Over time, the feeling of loneliness will pass and to deal with fear of the dark will be easier.

Свій роман я писав для себе, намагаючись заглушити почуття самотності, не плекаючи ані найменшої надії на його публікацію.
I wrote it for myself in an attempt to alleviate my feelings of loneliness and had no hope that it would be published.

Самотність: почуття самотності виникає не тільки у людей, які перебувають на самоті.
Loneliness: The feeling of loneliness does not only occur in people who are alone.

яке допомагає подолати почуття самотності.
warmth that banish feelings of loneliness.

відчуття ворожості зовнішнього світу і навколишніх людей, почуття самотності.
feeling of hostility of the outside world and people around them, the feeling of loneliness.

Один з способів допомогти полегшити деякі з стресу і почуття самотності, щоб знайти своє співтовариство.
One way to help ease some of the stress and feelings of loneliness is to find your community.

тому що ви забудете про почуття самотності.
because you will forget about a feeling of loneliness!

Дослідження за участю 143 студентів показало, що скорочення часу користування соціальними мережами до 30 хвилин на день знижує почуття самотності та симптоми депресії.
A study involving 143 students showed that reducing time of use of social networking to 30 minutes a day reduces the feeling of loneliness and symptoms of depression.

що викликають почуття самотності та холоду.
causing a feeling of loneliness and cold.