ПОШЕПКИ - переклад на Англійською

• whisper
• whispering
• whispered
• whispers

Приклади вживання Пошепки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я насилу міг говорити пошепки.
Because I could talk out loud.

Можливо, це був похований протягом десяти років", сказала вона пошепки.
Perhaps it has been buried for ten years," she said in a whisper.

Хтось із наших сказав пошепки.
That someone was whispering.

Але це питання не обговорювали навіть пошепки.
The question wasn't even about sound.

Навчіться слухати її, навіть якщо вона говорить пошепки.
He is listening, even if you whisper it.

Напевне, бути тобою дуже страшно,- пошепки сказала Яніна.
It must be very scary to be you,' Janina said in a whisper.

то людина може просто так пошепки промовити Stoned Jesus і я такий:“Дякую”.
then someone can just whisper"Stoned Jesus" and I say"Thank you.".

У межах дослідження кожен із учасників порахував від 1 до 10: спершу нормальним голосом, а потім пошепки.
He asked 100 subjects to count from 1 to 10 in a normal voice and then a whisper.

Сміливіші оповідачі пошепки додавали, що, мовляв, дістав цього зрадника і перебіжчика КАРАЮЧИЙ МЕЧ.
The more daring ones added, whispering, that the punishing sword had gotten this traitor and defector.

Він сказав мені:" Який сенс брати на себе відповідальність, якщо ти потім кажеш пошепки своїм друзям, що ти не є дійсно відповідальними?
He said to me:‘What is the point of assuming responsibility if you then whisper to your friends that you are not really responsible?'?

Справа в тому, що вимовлені навіть пошепки слова близько одного кінця стіни будуть добре чутні на іншому кінці, що знаходиться на відстані більше 100 метрів.
Words whispered into the wall at one end can be clearly heard at the other end which is more than 100 metres away.

Якщо ви вголос або навіть пошепки промовляє числа, ви зможете миттєво заспокоїти себе менш ніж за хвилину.
Counting aloud or even whispering the numbers to yourself can make you instantly calm down in less than a minute.

учасників і перекладає пошепки.
participants and whispers the translation to them.

Він/вона використовує низький голос або пошепки по телефону або вішає швидко.
He/She uses a low voice or whisper on the phone or hangs up quickly.

Туристи повідомляють про отримання клопотання пошепки для грибів і марихуани з місцевих жителів в околицях.
Visitors have actually reported getting whispered solicitations for mushrooms and marijuana from locals in the vicinity.

Біля Кремля треба говорити пошепки і ходити в бахілах,
Near the Kremlin, one has to speak whispering and walk in hospital footies,

копуляція- злягання, від латинського Copulatio…[пошепки] Люба,
copulate from the Latin copulatus doing…[whispers] Honey,

тихо, пошепки" та"Я так бачу".
Quiet, Whisper" and"This Is How I See".

Туристи повідомляють про отримання клопотання пошепки для грибів і марихуани з місцевих жителів в околицях.
Tourists have reported getting whispered solicitations for mushrooms and marijuana from locals in the vicinity.

Непряме: ігнорування однокласника, обговорювання когось пошепки, усунення інших учнів від спільної діяльності тощо.
Indirect: Ignoring a classmate, whispering about someone, excluding other students from activities etc.