ПОШИРЕННЯ ЯДЕРНОЇ ЗБРОЇ - переклад на Англійською

• proliferation of nuclear weapons
• spread of nuclear weapons

Приклади вживання Поширення ядерної зброї Українська мовою та їх переклад на Англійською

можуть запобігти поширенню ядерної зброї",- сказав німецький міністр.
can stop the proliferation of nuclear weapons," the foreign minister asserted.

далі співпрацюватимуть в боротьбі з тероризмом і поширенням ядерної зброї в світі.
will work together to combat terrorism and the proliferation of nuclear weapons.

пов'язані з поширенням ядерної зброї в Третьому світі
the risks involved with nuclear proliferation in the Third World,

Американська політика ядерного обміну спочатку була розроблені, щоб допомогти запобігти поширенню ядерної зброї, не в останню чергу, переконавши Західну Німеччину не розвивати незалежний ядерний потенціал, запевнивши її, що Західна Німеччина зможе, у разі війни з країнами Варшавського договору,
Nuclear sharing policies were originally designed to help prevent the proliferation of nuclear weapons- not least by persuading the then West Germany not to develop an independent nuclear capability by assuring it that West Germany would be able,

Американська політика ядерного обміну спочатку були розроблені, щоб допомогти запобігти поширенню ядерної зброї, не в останню чергу, переконавши Західної Німеччини не розвивати незалежну ядерний потенціал, запевнивши його, що Західна Німеччина зможе, у разі війни з Варшавського договору,
Nuclear sharing policies were originally designed to help prevent the proliferation of nuclear weapons- not least by persuading the then West Germany not to develop an independent nuclear capability by assuring it that West Germany would be able,

наші спроби запобігти поширенню ядерної зброї, а також спроби стримати Північну Корею
our efforts to prevent the spread of nuclear weapons and our deterrence of North Korea and other actors who

Однак, поширення ядерної зброї у Європі не є гарною ідеєю.
But deploying more U.S. nuclear weapons in Europe is not a good response.

Є кілька питань, більш важливих для безпеки Сполучених Штатів, ніж потенційне поширення ядерної зброї або загроза більш руйнівної війни на Близькому Сході.
There are few issues more important to the security of the US than the potential spread of nuclear weapons or the potential for even more destructive war in the Middle East.

Є кілька питань, більш важливих для безпеки Сполучених Штатів, ніж потенційне поширення ядерної зброї або загроза більш руйнівної війни на Близькому Сході.
Obama said there were few issues more important to the security of the United States than the potential spread of nuclear weapons or the potential for an even more destructive war in the Middle East.

не кажучи вже про ризики в плані безпеки, поширення ядерної зброї та утилізації відходів, які він спричинить, у світлі останніх
such a growth scenario, quite apart from the security, proliferation and waste management risks that it would engender,

в російській стратегічній політиці, на нові ядерні виклики в Азії і на довгострокові перспективи поширення ядерної зброї на Близькому Сході.
third to the challenges unfolding in the current Asian nuclear order, and perhaps fourth to the prospects for longer-term nuclear proliferation within the Middle East.

Випробування й поширення ядерної зброї намагаються обмежувати.
Limiting the testing and spread of nuclear weapons was gradually.

Зростають глобальні загрози тероризму, поширення ядерної зброї, кіберзлочинності, незворотних кліматичних змін.
Global threats of terrorism, the proliferation of nuclear weapons, cybercrime, and irreversible climate change are growing.

який забороняє поширення ядерної зброї в 2003 році.
which prohibits the proliferation of nuclear weapons in 2003.

світу загрожує поширення ядерної зброї- екс-представник НАТО в Росії.
the world faces the spread of nuclear weapons- the former NATO representative in Russia.

Пхеньян оголосив про вихід з пакту, який забороняє поширення ядерної зброї в 2003 році.
Pyongyang announced it leaves the treaty which prohibits the proliferation of nuclear weapons in 2003.

Але помилялися вони принаймні частково через недооцінку ефективності власних зусиль, спрямованих на обмеження поширення ядерної зброї.
But they were wrong at least in part because they underestimated the efficacy of their own efforts to limit the spread of nuclear weapons.

нестачі продовольства, поширення ядерної зброї та радіоактивного забруднення значних територій.
food shortages, proliferation of nuclear weapons and radioactive contamination of vast areas.

його дружина скликали конференцію в Осло(Норвегія)проти поширення ядерної зброї.
his wife convened in Oslo an international Conference against the Spread of Nuclear Weapons.

загрози епідеміологічних захворювань та поширення ядерної зброї.
the threat of epidemic disease, and the spread of nuclear weapons.