Приклади вживання Поширилося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не забудемо і кабельне ТБ, яке поширилося по всьому світу, першою чергою через контент для дорослих.
Як тільки випромінювання відокремилося від матерії, воно вільно поширилося у Всесвіті, більше не взаємодіючи з матерією.
Once radiation decoupled from matter it travelled freely throughout the Universe, no longer interacting with matter.Підвищення фонового рівня Чорного моря, яке спостерігається в останні десятиріччя, поширилося і на дельту Дунаю.
Increased levels of the Black Sea, which в Європі сільське господарство поширилося з Близького Сходу.
in Europe, agriculture has spread from the Middle East.ідеї створена модель, з якої фітнес поширилося до сучасного часу.
ideas established the model from which fitness has proliferated up to modern time.південної Африки поширилося в епоху після Мобуту.
southern African influences have spread in the post-Mobutu era.єдиним фокусом інтересу дослідників, а вивчення соціалізації поширилося на дорослість і навіть на старість.
and the study of socialization has spread to adulthood and even old age.Одна з цілей вивести Бразилію з найгірших позицій в міжнародному рейтингу освіти- це боротьба з марксистським сміттям, яке поширилося в освітніх установах».
One of the goals to take Brazil from the worst positions in the world's education rankings is to combat the Marxist waste that has spread in educational institutions”.Одна з цілей вивести Бразилію з найгірших позицій в міжнародному рейтингу освіти- це боротьба з марксистським сміттям, яке поширилося в освітніх установах».
One of the goals to get Brazil out of the worst positions in international education rankings is to combat the Marxist rubbish that has spread in educational institutions.".У 1829 році був винайдений у Відні акордеон, і використання цього інструменту поширилося по всій Швейцарії до 1836 року.
In 1829, the accordion was invented in Vienna, and it had spread to Switzerland by 1836.З'являються проблеми зі сном, задишка(якщо скупчення жиру поширилося на шийно-потиличну область).
The problems with sleep, shortness of breath occur(if the accumulation of fat has spread to the cervico-occipital region).Винахід друку- це великий крок, завдяки якому поширилося Слово Боже.
The creation of the printing press was a great step that contributed to spreading of the Word of God.де він виник, свято поширилося по всій земній кулі і відзначається в багатьох різних країнах.
Багато з того, що створює цивілізацію, вже існувало протягом тисячоліть в Єгипті і Месопотамії і поширилося звідти на сусідні країни.
Much of what makes civilization (Примітка редактора: незалежні фахівці не знайшли доказів цього твердження, хоча воно широко поширилося після того, як російські новинні джерела опублікували його).
Editor's note: Independent fact-checkers have not found evidence for this claim, though it did spread widely after Russian news sources published it.Християнство в місті поширилося зусиллями Святого Павла
Нестерпне, чудове відчуття поширилося по його тілу, він ледве міг бачити належним чином,
An unbearable, delicious sensation spread through his body; he could hardly see properly;Коли затемнення поширилося від штату Вашингтон до штату Флорида.
Дев'ятнадцяте століття ознаменувався періодом інтелектуального відродження, яке почалося в Єгипті і Сирії і поширилося на решті арабський світ,
The nineteenth century saw a period of intellectual revival which began in Egypt and Syria and spread to the rest of the Arab world,Коли вторгнення навесні 2014 року з Криму поширилося на материкову Україну,
