ПОШИРИТИСЯ - переклад на Англійською

• spread
• extend
• expand
• spreading

Приклади вживання Поширитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я розумію, як євроскептицизму вдалося поширитися по всьому континенту і визнаю, що"якісь помилки були зроблені.".
He does understand how euroscepticism has managed to spread across the continent and concedes that"some mistakes have been made.".

Авторитарний націоналізм дійсно може поширитися по світу, однак за своєю природою він не здатен створювати міцних міжнародних блоків.
Authoritarian nationalism may indeed be spreading in the world, but by its very nature it is not conducive to the establishment of cohesive international blocs.

Зв'язок призначений для жителів військових містечок та може поширитися на всіх військовослужбовців в країні,
The link is intended for residents of military camps and can be extended to all military personnel in the country,

Якщо кліщ встиг сильно поширитися і пошкодити листя,
If the tick has had time to spread and damage the leaves,

Китайські дослідники в п'ятницю, 7 лютого, заявили, що спалах небезпечного коронавірусу в Китаї міг поширитися від кажанів до людини через нелегальну торгівлю панголінами.
Chinese researchers said on Friday that the coronavirus outbreak in China could have spread from bats to humans through the illegal trafficking of pangolins.

не встигши поширитися по будинку, відіб'ється назад назовні.
not having spread through the house, will be reflected back out.

їх адаптивність дозволила поширитися породі на більш широкі ареали.
their adaptability allowed the breed to spread to wider ranges.

революція може поширитися.
who were worried that revolution would spread.

Механізми, що формують ці образи,- ті самі, що дозволили поширитися расистським ідеям у їхній час.
The mechanisms of formation of these images are the same ones that, at their time, made possible the spread of racist ideas.

куди може поширитися по тілу, можна буде визначити необхідні методи лікування.
where it may have spread throughout the body, a variety of treatment options may be explored.

дозволити цій злісній ідеології поширитися на своїй території",- сказав Трамп.
allow this evil ideology to spread on its territory,” said trump.

Механізми, що формують ці образи,- ті самі, що дозволили поширитися расистським ідеям у їхній час.
The mechanisms that form these images are the same that allowed the spread of racist ideas in their time.

ретроградні інфекції з носової області можуть поширитися на мозок.
it is possible for retrograde infections from the nasal area to spread to the brain.

Насіння має пухнастий шар волокон, що допомагає йому поширитися за допомогою вітру і рухомої води.
The seed has a downy layer of fibers that helps it disperse via wind and moving water.

лікар вважає, що бактерії могли поширитися в кров дитини.
if the GP thinks bacteria might have spread into your child's bloodstream.

не даючи їй поширитися по всьому тілу.
without allowing it to spread throughout the body.

ген щебетання про їжу міг би поширитися за умови, що ризики для того, хто щебече, є меншими, ніж половина безсумнівної користі для інших курчат.
a gene for giving the food twitter would spread, provided the cost to the twitterer is less than half the net benefit to the other chicks.

ВІЛ зміг поширитися серед населення тільки за допомогою одного
it can only spread throughout the population in the presence of one

Реакція президента на людські страждання тих, хто потрапив під каток режиму Асада, повинна поширитися на усіх жертв громадянської війни в Сирії,
The president's human reaction to the suffering of those gassed by the Assad regime should extend to all the victims of Syria's civil war,

ВІЛ зміг поширитися серед населення тільки за допомогою одного
SIV can only spread throughout the population in the presence of one