ПОЯВУ - переклад на Англійською

• appearance
• emergence
• occurrence
• advent
• arrival
• rise
• appearing
• onset
• appearances

Приклади вживання Появу Українська мовою та їх переклад на Англійською

що провокує появу інфарктів і інсультів.
which causes the occurrence of heart attacks and strokes.

На нас лежить відповідальність за появу цього монстра.
I take responsibility for creating a monster.

Іноземний і український бізнес відзначає як присутність нових ризиків, так і появу нових можливостей.
Foreign and Ukrainian businesses note the occurrence of both new risks and new opportunities.

Ця вища форма… викликає більш механічну появу мужності….
This higher form causes… bravery to appear more mechanical….

На нас лежить відповідальність за появу цього монстра.
I take full responsibility for creating this monster.

Поява водонепроникних годинників у 1930 році викликала появу водонепроникних хронографів у 1933.
The advent of waterproof watches in 1930 led to the emergence of water-resistant chronograph in 1933.

На нас лежить відповідальність за появу цього монстра.
We are responsible for creating these monsters.

У цей же період жінка може відчути появу симптомів наступаючої менструації.
It is during this time that a woman may experience the symptoms of menopause.

Інформацію про появу трьох іноземців на ділянці відділення інспекторів«Герца» прикордонники отримали завчасно від співробітників оперативного підрозділу Західного регіонального управління.
Information about appearance of three foreigners in the area of the BU“Hertza” was received by the border guards in due time from the officers of the Operative Department of the Western Regional Department.

Появу промислового дизайну, насамперед, пов'язано з ростом індустріалізації
The emergence of industrial design is linked to the growth of industrialisation

у подальшому попередить появу систематичних помилок, які можуть негативно вплинути на фінансовий результат Вашої організації!
which in future will prevent occurrence of systematic errors that could adversely affect the financial result of your organization!

Таким чином, появу нових патологій, пов'язаних з болісними відчуттями, легко не помітити
Thus, the emergence of new pathologies associated with painful sensations is easily overlooked

Бізнесмен Ілон Маск анонсував появу в Україні станцій Tesla Superchargers для підзарядки електромобілів.
Businessman Elon Musk announced the arrival in Ukraine of Tesla Superchargers stations for recharging electric vehicles.

Реєструвати появу в трубопроводі газових включень,
To register occurrence of gas inclusions in the pipeline,

Зараз ми спостерігаємо появу індустрії цифрового контенту, що оточує ігрову індустрію загальним набором інструментів,
We're now seeing the emergence of a digital content industry surrounding the games industry with a common set of tools,

Сьогодні ж появу близнюків зустрічають святом, вважається,
Nowadays, the arrival of twins is generally met with celebration,

Президент США заявив, що незважаючи на появу нових світових потуг, час для лідерства США
President Obama has told British politicians that, despite the rise of new global powers,

Деякі люди відзначали появу головного болю,
Some people have noted the occurrence of headache, dizziness,

Появу промислового дизайну, насамперед, пов'язано з ростом індустріалізації
The emergence of industrial design is specifically linked to the growth of industrialisation

Попри регулярну появу в художніх та документальних фільмах,
Despite appearing frequently in movies