ПОЯСНЕННЮ - переклад на Англійською

• explanation
• explained
• unexplained
• explaining
• explanations

Приклади вживання Поясненню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволило зрозуміти структуру атома, завдяки такому поясненню: в атомі є ядро, навколо якого рухаються електрони.
Now that led to an understanding of atomic structure because the way that's explained is atoms are a single nucleus with electrons going around them.

книги були присвячені поясненню і вивчення веб-метрики,
books have been dedicated to explaining and exploring web metrics,

позицію щодо тих відносин, ми, звичайно, будемо раді будь-якому поясненню, яким ти захочеш поділитися.
we would of course welcome any clarification you might feel the need to share with us.

багато вчених надають перевагу поясненню рівного клімату, з прохолодним літом
many scientists prefer the explanation of an equable climate with cool summers

можна пояснити природними явищами, але інші 200 випадків не піддаються поясненню ані природними явищами,
about 200 cases could not be explained as either a natural phenomenon,

твір, присвячений поясненню важких місць Священного Писання,
Commentary on the Liturgy;” also an explanation of the difficult passages of Holy Scripture,

присвячений поясненню важких місць Священного Писання,
devoted to an explanation of difficult places of Holy Scripture,

Цей курс допоможе вам набути впевненості в роботі з комп'ютерами завдяки поясненню ризиків і загроз для безпеки
This module will help you gain confidence in computing by explaining the risks and threats to computer security

также різної життєдіяльності, завдяки поясненню всієї теорії.
so onakzhe different livelihoods through the explanation of the whole theory.

загальний культурний релятивізм, що виходить з неї, є логічними для суспільства, яке слідує теорії еволюції як поясненню виникнення життя.
the cultural relativism that comes with it are the logical result of a society that has embraced the theory of evolution as the explanation for life.

кинув виклик класичному неодарвіністському поясненню того, що складні клітинні структури виникли випадково.
has challenged the classical neo-Darwinian explanation that intricate cell structures arose by chance.

кинув виклик класичному неодарвіністському поясненню того, що складні клітинні структури виникли випадково.
challenged the classical neo-Darwinian explanation that intricate cell structures arose by chance.

У той час як є багато розмов про великі ідей і дивовижних осяянь і навіть не піддаються поясненню подій, то, що буддизм дійсно все,
While there is much talk about great insights and amazing enlightenments and even paranormal events,

А потім команда професійних наукових редакторів пройдеться по цьому простому поясненню, вони знайдуть хиби в кожному слові, що було вжито, вони мають змінити все,
And after a team of professional science editors went over this really simple explanation, they would find fault with almost every word I have used,

Таким чином, аналіз в тих двох основних формах, в яких він знайомий старої психології, або протиставляється поясненню(в описовій психології), або по суті справи
Thus, analysis in these two basic forms with which the old psychology was familiar was either opposed to explanation(in descriptive psychology)

З'ясовані самодіяльними детективами містичні обставини зникнення звичайних городян не піддаються поясненню з точки зору здорового глузду і сильно насторожують тих,
The mysterious circumstances of the loss of ordinary townspeople discovered by amateur detectives can not be explained by the view of common sense

Цей контекст дозволяє краще зрозуміти позірну надміру гостру реакцію«Азову» на візит поліції в березні 2018 року, на противагу офіційному поясненню, в якому зазначається, що«нереформована» поліція мала намір підкинути на базу«Азову»
This context allows us to better understand Azov's apparent overreaction to the police visit in March 2018 in contrast to their official explanation, which stated that the“”unreformed” police wanted to plant weapons at Azov's base

виявив бажання кинути виклик традиційному мисленню та поясненню, починаючи з власних спочатку суперечливих тверджень про випромінювання Хокінга до теорій про утворення
proved willing to challenge conventional thinking and explanations, from his own initially controversial claims about Hawking radiation to theories about the formation

Це офіційне пояснення, яке ідеально відповідає поясненню, яке ми дали на Econologie.
This is the official explanation that fits perfectly with the explanation that we issued on Econologie.

від динаміки і потреби, позбавили його всякої дієвості, ми закрили самі собі всякі шляху до виявлення та поясненню властивостей і найголовнішого призначення мислення:
as soon as we deprive thinking of its agency- we thereby close off any possibility of revealing and explaining thinking and its most fundamental purpose,