ПОЯСНЕННЯХ - переклад на Англійською

• explanations
• HS explanatory note
• explanation

Приклади вживання Поясненнях Українська мовою та їх переклад на Англійською

як зазначено в їх поясненнях, чому вони поводилися певним чином,
as communicated in their explanations for why they behaved in a particular way,

які повідомляються в їх поясненнях того, чому вони поводилися певним чином,
as communicated in their explanations for why they behaved in a particular way,

Проте, на час прибуття правоохоронців, зазначений військовослужбовець погрозами змусив громадянина відмовитись від претензій, що останній і зробив у своїх письмових поясненнях.
However, before the arrival of the law enforcement officers, the soldier who was mentioned above forced the citizen to refuse complaints by threatening him. That's what the citizen did later on in his written explanations.

виключають можливість ураження інших осіб»,- йдеться в поясненнях.
eliminate the possibility of hitting other persons”,- stated in the explanations.

Не знають люди Йоро про цих наукових поясненнях їх lluvia de peces, або просто не піклуються про них, співтовариство продовжує пишатися своєю дивною місцевою традицією.
Whether the people of Yoro don't know much about these scientific justifications for their lluvia de peces, or whether they just don't care, the community continues to take immense pride in their uncanny local tradition.

іноді специфічний для психології підхід до проблеми саме і вбачається в поясненнях, що виходять із самих потреб,
the approach to the problem is just considered in explanations originating from needs themselves,

вони відрізняються в своїх поясненнях того, як вони вважають, що держави повинні робити,
they differ in their explanations of how they believe states should,

видимість недоречності в поясненнях, наданих депутатом Лещенко, є принаймні так само важливим, як і те, що така знижка могла не дотягнути на кілька тисяч гривень до суми, що є достатньою для
the appearance of impropriety in the explanations offered by MP Leshchenko is at least as important as the fact that such discount may be a few thousand hryvnias short of specific amount,

Він звернувся до колег за поясненнями.
He turned to his classmates for an explanation.

Якими б то не було поясненнями.
No matter what the explanation is.

Він звернувся до колег за поясненнями.
He then turned to my male colleague for the explanation.

Аналізуючи причини цього, погоджуюся з поясненнями, запропонованими Ганною Северінсен.
In analysing the reasons that happened, I would also agree with explanation by Ms Severinsen.

Якими б то не було поясненнями.
Whatever the explanation may have been.

У статті наведений короткий переказ відео з коментарями й поясненнями.
Here's another short cut with video and explanation.

Багато його творчі ідеї не підлягають раціональному поясненню і сьогодні.
Many of his creative ideas are not subject to rational explanation today.

Якими б то не було поясненнями.
No matter what the explanation.

Він звернувся до колег за поясненнями.
He turned to the Captain for an explanation.

Звісно, але з певними поясненнями.
No, but with an explanation.

Пояснення дуже просте: цвяхи тоді були дуже дорогими.
The answer was simple- robots today were too costly.

Ось пояснення того, що ми робимо.
Here's a description of what we do.