ПОЯСНЕНО - переклад на Англійською

• explained
• clarified
• explains
• explaining
• explain

Приклади вживання Пояснено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Jaguar випустив корисне відео на своєму YouTube-каналі, де докладно пояснено оптимальне положення водія в автомобілі.
Jaguar has released a helpful YouTube video explaining, in detail, the optimal driving position.

Крім того, там пояснено, які параметри налаштування пропонує Facebook для захисту конфіденційності суб'єкта даних.
In addition, it is explained there what setting options Facebook offers to protect the privacy of the data subject.

У рамках молекулярної теорії екситонів у диполь-дипольному наближенні пояснено походження цієї смуги і побудовано n-мірну модель самоасоціації флавінмононуклеотиду.
Within the framework of the molecular theory of excitons in dipole-dipole approximation the origin of this band was explained, and an n-dimensional model of self-association of flavin mononucleotide was built.

як нам було пояснено, і що ми після цього спостерігали, а Алекс Джонс став стежити за QANON.
as we have been interpreting and watching, and Alex has been following QAnon.

Явище було пояснено тим, що словесне повторення викликає конкретні нейронні картини в корі, які відповідають значенням цього слова.
The explanation for the phenomenon was that verbal repetition repeatedly aroused a specific neural pattern in the cortex which corresponds to the meaning of the word.

З 1997, Це може бути пояснено шляхом введення даних в поле нижче.
The 1997, It can be explicated by entering the data in the box below.

Значення терміна«крива охолодження» пояснено в розділі, присвяченому какао-масла
The meaning of the term“cooling curve” is explained in the chapter on cocoa butter

Значення терміна«крива охолодження» пояснено в розділі, присвяченому какао-масла
Meaning of"cooling curve" is explained in the chapter on cocoa butter

У розділі 1 пояснено, що було б дуже важко побудувати повну єдину теорію всього у Всесвіті всю за раз.
As was explained in Chapter 3, it would be very difficult to construct a complete unified theory of everything in the universe all at one go.

може бути пояснено насамперед зміною громадської обстановки в Росії в 80-х роках.
could be attributed primarily to changes in social conditions in Russia in the 80's.

парні кореляційні функції, передбачено формфактори, пояснено їх поведінку в залежності від переданого імпульсу.
form factors are calculated. The dependence of the form factors on the momentum transferred is explained.

показовості стаття побудована на конкретних числах і все пояснено у вигляді прикладів угод.
показательности this article is based on specific numbers and everything is explained in the form of examples of transactions.

Застосування густини імовірності замість імовірності у визначенні функції правдоподібності вище може бути пояснено простим чином.
The use of the probability density instead of a probability in specifying the likelihood function above may be justified in a simple way.

Права людини у цифровому світі не обговорювались наені IGF Шрі-Ланки, і це може бути пояснено недостатньою цифровою грамотністю населення.
Human rights in the digital world were not being discussed in the Sri Lanka IGF, and it was understood to be the result of the lack of digital literacy of people.

Для отримання належних привілеїв& kdesu; використовує системну команду su. У цьому розділі детально пояснено, яким чином& kdesu; це робить.
Kdesu; uses the sytem's su for acquiring priviliges. In this section, I explain the details of how& kdesu; does this.

чи може бути наше походження пояснено без нього.
not our origins are explainable without him.

вони дуже важливі, як пояснено у восьмому розділі.
they are very important, as will be explained in Chapter 8.

Фотопружнi релаксацiї i особливостi їх температурної поведiнки пояснено в рамках п'єзокалоричного механiзму.
The photoelastic relaxations and peculiarities in their temperature behavior are explained as manifestations of the piezocaloric mechanism.

Продюсери заявили, що в кульмінаційний момент буде пояснено, ким насправді є Джин Хант.
Producers revealed the climax of the show would reveal who the character of Gene Hunt really is.

Велике падіння в 2015 прав власності може бути пояснено експропріацією деякої власності колишніх чиновників після революції,
A large drop in 2015 property rights index can be explained by expropriation of some property of former officials after the Maidan Revolution,