ПОЯСНЮЮ - переклад на Англійською

• explain
• explained
• explaining

Приклади вживання Пояснюю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сподіваюся, що пояснюю це.
I hope I explained it.

Я лише пояснюю протокол!
I'm just trying to explain the protocol!

Якщо ви не знаєте, що це, то пояснюю.
If you don't know what that is, I will explain.

Сподіваюся, що пояснюю це.
I hope I am explaining this.

Якщо ви готові слухати, то я вам пояснюю зараз.
If you are ready to listen to me, I will explain it to you.

Якщо ви не знаєте, що це, то пояснюю.
If you don't know what that means, then I shall explain.

Це російською нарисовал»,- пояснюю.
My mother was Russian,” I explained.

КУЛІШ В. Дивіться, я вам пояснюю.
Joxer: Look look look, let me explain it to you.

На ділі все не буде так складно, як я пояснюю.
This won't be easy, as I have explained.

Саме такий смисл у моїй фразі, і саме так я пояснюю своїм дітям.
That's the essence of it, how I explain it to my daughter.

Звісно, при цьому я пояснюю деякі речі.
I will explain some things to them of course.

Хто нічого не зрозумів, коротко пояснюю.
The, who does not understand anything, I explain briefly.

Сергій Рахманін: А я Вам пояснюю, чому.
INGRAHAM: Well, let me tell you why.

Тепер ніхто не знає, хто це такий, я просто пояснюю.
Nobody seems to know what that is, so I will explain.

Я пояснюю хімічну рівновагу, використовуючи аналогії з незграбними шкільними танцями,
I explain chemical equilibrium using analogies to awkward middle school dances,

У ньому я детально пояснюю імітаційну модель, а також пояснюю, чому закон вільної волі повинен завжди застосовуватися.
In it, I explain the simulation model in detail and I also explain why the law of free will must always apply.

На початку своєї книги«Розширений фенотип» я пояснюю це за допомогою метафори куба Неккера.
In the opening pages of The Extended Phenotype I explained this using the metaphor of the Necker cube.

Я пояснюю, що деякі діти настільки захоплюються грою зі своїми пристроями,
I explain to them that some kids like playing with their devices so much,

Я визначаю, в які моменти йому потрібна додаткова допомога або терпіння з боку оточуючих, і пояснюю його потреби продавцям магазинів, бібліотекарям і так далі.
Identifying the times when he needs extra assistance or patience, and explaining his needs to store employees, librarians, etc.

У відео, яке я сьогодні пропоную переглянути, я пояснюю дипломатичний аспект Нової стратегії миру
In the video I suggest you watch today, I explain the diplomatic aspect of the New Peace