ПОЯСНЮЮЧИ - переклад на Англійською

• explaining
• saying
• explains
• explained
• explain

Приклади вживання Пояснюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пояснюючи, що якщо хто-то жорстокий
How we explain that when someone is cruel

Як, пояснюючи людям, що таке викуп,
When we explain the ransom to people,

Безгубенко, пояснюючи різницю між транзакційними
Bezhubenko does it explaining the difference between transactional

Пояснюючи цей крок президент БТМ Ловелл Дейві послався на вчення Мак-Артура про кров Христа і«Господнє спасіння».
In explaining that step, BBN president Lowell Davey referred to MacArthur's teachings on the blood of Christ and"Lordship salvation.".

Пояснюючи свою роботу з новими моделями будівельних автомобілів,
Describing their work with the new construction vehicles,

Пояснюючи ці тенденції, Behiels(2010)
In explaining those trends, Behiels(2010)

Ставте перед ними завдання, пояснюючи, що вони повинні зробити, і не диктуючи, як їм це робити.
Provide assignments in a way that tells what needs to be done without dictating exactly how to do it.

Пояснюючи свій перехід від радикального полеміста до неоконсервативного яструба,
In explaining his transition from radical polemicist to neoconservative hawk,

Швейцарія зняла свою кандидатуру 29 травня 2007 року, пояснюючи це тим, що європейський футбол зосереджений на Франції
Switzerland withdrew on 29 May 2007, stating that Europe is heavily focused on France

Пояснюючи свою стратегію«громадської організації»,
In explaining his strategy for community organizing,

Пояснюючи це тим, що здатність контролювати власні емоції
He explains that the ability to control one's own emotions

Пояснюючи, як працює алгоритм,
In explaining how his algorithm works,

Звичайно, пояснюючи все це, будь-хто з вас, хто знається на політиці, скаже, що втілити це дуже складно,
And of course, describing all this, any of you who know politics will think this is incredibly difficult,

Брюс зазначає це, пояснюючи, як саме Ісус згадується в працях рабинів.
FF Bruce notes this as he explains how Jesus is referred to in the rabbinical writings.

Пояснюючи результати опитування,
To explain the survey results,

Пояснюючи своє рішення Юссі заявив, що він сподівається, що це дозволить йому продовжити свою клубну кар'єру.
In explaining his decision Jääskeläinen stated that he hoped that it would allow him to prolong his club career.

У будь-якому випадку, ставитися зневажливо до таких проявів, пояснюючи поганим характером, не варто.
In any case, it is not worthwhile to treat scornfully such manifestations, explaining it to be a bad one.

наприклад, забезпечувати прозорість, пояснюючи алгоритм відбору новин.
ensure transparency by explaining how algorithms select the news put forward.

системно мислить, пояснюючи все простими та доступними словами.
systematic her thoughts were, she explained everything with simple and accessible words.

Знімати наступні частини«Термінатора» режисер відмовився, пояснюючи, що нові сценарії занадто комерційні і бездушні.
The director refused to shoot the subsequent parts of"The Terminator", he explained that the new scripts were too commercial and heartless.