ПОЄДНАЛИСЯ - переклад на Англійською

• combined
• joined
• united
• are connected
• combines
• have blended

Приклади вживання Поєдналися Українська мовою та їх переклад на Англійською

налита сонцем полуниця поєдналися у яблучно-полуничному нектарі ТМ«Світанок»,
a sunny strawberry are combined in apple-strawberry nectar TM Svitanok,

соціальна відповідальність поєдналися в одному проекті, який є унікальним не лише для нашої країни,
social responsibility have all joined together in one unique project unprecedented for Ukraine

Таким чином у творчості художника поєдналися дві яскраві й самобутні школи живопису- закарпатська та київська.
Thus, in the artist's works, it was combined two bright and distinctive schools of painting- Transcarpathian and Kyiv.

економічні обставини поєдналися, пов'язавши шотландську
economic circumstances had combined to link Scottish

і месопотамський(лихварство) поєдналися, люди повинні були позичати,
Mesopotamian approach(usury) fuse together, people have to borrow to pay their taxes

промислові центри гармонійно поєдналися з просторами недоторканної природи неземної краси.
industrial centers harmoniously connect with the inviolable nature spaces of unearthly beauty.

цитрусові фрукти поєдналися в яскравому коктейлі«Мультифруктовий нектар».
citrus fruits are combined in the colorful cocktail"Multifruit Nectar".

необроблені краї полотна і зав'язки поєдналися.
the raw edges of fabric and strings are aligned.

IYOV»- це синтетика жанрів, які вперше в світовій історії поєдналися разом: опера, реквієм та ораторія.
IYOV» is the synthetic of genres which for the first time in world history are combined together: opera, requiem and oratory.

З'єднайте смуги по кутах так, щоб вони поєдналися по лініях діагоналей.
Connect the strips in the corners so that they are aligned along the lines of the diagonals.

де поєдналися високі технології, ультрасучасний дизайн і незвичайна архітектура.
unusual architecture were combined.

шарада», у якому поєдналися стиль та змістові елементи ісландських саг з жартами про англійське шкільне життя.
subtitled"A Charade", which combined style and content from the Icelandic sagas with jokes from English school life.

прибули війська русів і поєдналися з військами греків,
the troops of the Russ also arrived and joined with the troops of the Greeks,

в яких органічно поєдналися традиції венеціанського
in which organically combined the traditions of Western European

перший драматичний твір«Проплачений з обох боків: шарада», у якому поєдналися стиль та змістові елементи ісландських саг з жартами про англійське шкільне життя.
which combined style and content from the Icelandic sagas with jokes from English school life.

в якому вільно поєдналися сучасні та старовинні предмети обстановки,
which freely combines modern and antique items,

лідери різних політичних осередків дійшли згоди і поєдналися для створення єдиного керівного органу,
Leaders of different political centers agreed and combined to a single governing body,

І всі ці фактори поєдналися, щоб зробити більше пряжі яку можна було б скручувати
And all these factors came together to make more yarn that could be spun and bleached faster

де орнаменти у звіриному стилі Північної Європи поєдналися з вузлоплетінням стрічками
where the animal style ornament of Northern Europe blended with ribbon knotwork

вдихнув життя у термін“одеська школа”, в якому поєдналися традиції південно-руського малярства і модернізму.
concept of the“Odessa school”, in which the traditions of South Russian painting and modernism were combined.