ПОЇХАЛИ НА - переклад на Англійською

• went to
• left for

Приклади вживання Поїхали на Українська мовою та їх переклад на Англійською

О, тут ми поїхали на мить….
Uh, here we went for a moment….

Після 15 років шлюбу ми з дружиною поїхали на відпочинок.
After 15 years of marriage, my wife and I finally went on a trip.

Він запросив нас у гості, ми поїхали на пароплаві.
He invited us to visit him, and we went by boat.

Ще дві доньки поїхали на Львівщину.
Two of the girls have gone to Leipsic.

А після того поїхали на вечерю.
After that, we went for dinner.

Разом з дочками вони поїхали на прощальну вечерю,
Together with her daughters, they went to the farewell dinner,

Щоб знайти відповідь, ми поїхали на Севастопольський та Бесарабський ринки
To find the answer, we went to Sevastopol and Bessarabian market

З них 20 сімей з 12 дітьми вже поїхали на Західну Україну, оскільки вони вважали Запорізьку область небезпечною.
Among them, 20 families with 12 children already left for western Ukraine as they considered the Zaporizhzhya region unsafe.

Петре Олексійовичу, ви вдягнули справний фрак і поїхали на бал до Відня,
Petro Oleksiyovych, you put on a tuxedo and went to the ball in Vienna,

Батько перешкоджав відносин, ось чому молоді одружилися і поїхали на острів Нью-Провіденс.
Father interfered with the relationship, which is why the young couple got married and left for the island of New Providence.

Зрештою ми поїхали на Велику Ормонд-стріт,
Eventually we went to Great Ormond Street,

Вийшовши з автомобіля в підземну парковку, ми поїхали на муніципальний ринок Папеете, Французька Полінезія.
After leaving the car in an underground parking area, we went to the municipal market of Papeete, French Polynesia.

Закохані поїхали на лижний курорт,
The lovers left to the ski resort,

В перший день ми так і зробили- поїхали на вапорето на площу Сан Марко на сході сонця.
We did so on our first day- went on vaporetto to San Marco Square at sunrise.

З ранку поїхали на автобусі в Трапані,
In the morning went on the bus to Trapani

У ці місця ви б не поїхали на своєму автомобілі. Ці місця.
In these places, you would not go by your car. These places are.

Данкан і Дьюдні поїхали на човні до хатини Ворді
Duncan and Dewdney went by boat to the Wordie hut

Після пляжу поїхали на оглядовий майданчик Mirador del Llano de Jable(N28 37 .038 W17 50.906).
Next we went to the viewpoint Mirador del Llano de Jable(N28 37.038 W17 50.906).

Завойовувати острів силою одностатевої любові вони поїхали на кораблі Gayflower, названому на честь судна перших американських переселенців Mayflower.
To conquer the island by force same-sex love they went on the ship Gayflower, named after the ship of the first American settlers of the Mayflower.

Поїхали на шкільному автобусі(дякуємо водію),
We went on a school bus(thank you to the driver),