Приклади вживання По пересіченій місцевості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
SilentHawk також має двоколісний привід, що допомагає з тягою по пересіченій місцевості.
the SilentHawk also has two-wheel drive to help with traction over rough terrain.Дана підвіска забезпечує високо швидкісний рух як по дорогах з твердим покриттям до 70 км/год., так і по пересіченій місцевості до 45 км/год.
Such suspension ensures high speed of movement both on the paved roads up to 70 km/hr and cross-country up to 45 km/hr.Може бути, спробувати себе в іншій команді- так що футбол був не для вас, але, можливо, біг по пересіченій місцевості буде.
Maybe try out for another team- so soccer wasn't for you, but maybe cross-country running will be.Причому це відбувається не тільки при русі по пересіченій місцевості, але і під час швидкісного проходження поворотів.
And this happens not only when driving on rough terrain, but also during high-speed cornering.Запас ходу«Новатора» по пересіченій місцевості становить 700 км,
The Novator course on rough terrain is 700 km,Базова платформа забезпечує рухливість по пересіченій місцевості, уникнення перешкод на 360 градусів, а також різні рівні навігації,
The base platform provides rough-terrain mobility, 360 degree obstacle avoidance, and various levels of navigation,П'ятидверний Patrol пропонує просторий салон, проте для їзди по пересіченій місцевості короткобазний трьохдверний варіант більш придатний.
The five-door Patrol offers a spacious cabin, but the short-door three-door version is more suitable for driving on rough terrain.міцних молодих чоловіків, які вміють рухатися крадькома по пересіченій місцевості.
strong young men who know how to move stealthily through rough terrain.Гірські(MTB)- застосовуються для поїздок по пересіченій місцевості(гірські стежки,
Mountain(MTB)- used for traveling over rough terrain(mountain trails,Довгий політ по пересіченій місцевості на CTLSi від Flight Design з LRTM(Румунія) до EDGE, що у Айзенаху(Німеччина) пізньої осені виявився трохи складнішою задачею,
A long cross-country flight with Flight Design CTLSi from LRTM(in Romania) to EDGE Eisenach(in Germany)Дорога йде по пересіченій місцевості, і це говорить про те, що не тільки фізико-географічні, але й соціо-географічні чинники
The road goes over rough terrain, and this suggests that not only physical-geographical,Щоб отримати ліцензію CPL на літаку необхідно зробити самостійний переліт по пересіченій місцевості щонайменше 300 миль з повною посадкою та повною зупинкою на двох аеродромах, крім аеродрому походження пілота.
Applicants for a CPL(aeroplanes) must also have completed a solo cross-country flight of at least 300 nm with full-stop landings at two airfields other than the pilot's airfield of origin.Їзда по пересіченій місцевості- це різні схили, на які необхідно піднятися,
Riding over rough terrain- these are the various slopes that you need to climb,чи ви подорожі по пересіченій місцевості або просто приймаючи одноденна поїздка!
whether you are traveling cross-country or just taking a day trip!залізання на високі перешкоди і просто бігу по пересіченій місцевості.
climbing in the high hurdles and just run over rough terrain.занадто великі груди у жінок-добровольців заважає їм успішно виконувати завдання з подолання перешкод і бігати по пересіченій місцевості.
is too big breasts in women volunteers prevents them from successfully perform tasks, jumping and cross-country run.часто по пересіченій місцевості, з використанням спеціально розроблених гірських велосипедів.
often over rough terrain, using specially designed mountain bikes.У 2001 році командування італійської армії повідомило уряд про те, що занадто великі груди у жінок-добровольців заважає їм успішно виконувати завдання з подолання перешкод і бігати по пересіченій місцевості.
In 2001, the command of the Italian army notified the government that too large breasts among women volunteers prevented them from successfully completing tasks to overcome obstacles and run over rough terrain.Якщо ж йдеться про використання тепловізора під час пересування по пересіченій місцевості(пошук цілі,
If we talk about using the thermal imager during movement on rough terrain(the search target,дорога йде по пересіченій місцевості без прив'язки до жодного водного потоку.
although the road goes through rough terrain without being tied to any water flow.
