ПО-ЄВРОПЕЙСЬКИ - переклад на Англійською

• european

Приклади вживання По-європейськи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки в аутлет-містечку«Мануфактура» можна відпочити по-європейськи та розділити його у колі друзів та родини.
Only in the outlet of the town"Manufaktura" you can rest in a European way and divide it into a circle of friends and family.

більшість перехожих на вулицях одягнені по-європейськи.
most of the people on the streets dressed in European style.

Великий зал та по-європейськи масштабна подія допомогли гурту продемонструвати свій рівень
A large hall and a European scale event helped the band to demonstrate its high standard

Він дійсно зроблений по-європейськи, з повагою до міста,
It is really made the European way, with respect to the city,

звикати до«чистоти по-європейськи» і починати сортувати сміття вдома,
get used to“European-style cleanliness” and begin to sort garbage at home,

відчути справжню українську гостинність та по-європейськи високий рівень сервісу.
to feel real Ukrainian hospitality and evaluate European-high level of service.

але дуже по-європейськи.
but very European.

з фондом зарплати для поляків, які звикли заробляти по-європейськи.
with a salary fund for the Poles who are accustomed to earning in European.

тоді українці будуть готові повертатись на батьківщину, та, з одного боку, реалізовувати свої навички ведення бізнесу«по-європейськи», а з іншого- стануть провідниками тих європейських цінностей,
on the one hand to implement their business skills“European like”, and on the other hand, they will be the leaders of

Сортуймо сміття по-європейськи!
Trash anything European.

А це так по-європейськи!
This is so European!

Досить жити по-новому! Давайте жити по-європейськи!
Enough to live in a new way!

Це означає мислити та діяти по-європейськи.
It means thinking and acting in terms of community.

але при цьому залишається по-європейськи елегантним.
it is an elegant European-.

масштабного конкурсу повністю по-європейськи, щоб зробити його не консервативним закладом,
large-scale competition, it is completely European to make it not a conservative institution,

Бізнес-сіті у Львові- це насамперед ведення бізнесу по-європейськи, це чесні та прозорі правила співпраці,
first of all, business dealing as in Europe, it is fair and transparent rules of cooperation,

висококваліфіковані, по-європейськи мислячі люди, народжені в 80-х.
highly skilled, European-minded people born in the 80's.

Це по-європейськи сучасне місто, діловий, економічний, політичний центр.
This is a truly modern European city, a business, economic and political center.

Якось не по-європейськи вийшло, чи не так?
Not very anti european, is it?

Дуже по-європейськи, якщо бути точним.
Very European to be more precise.