ПРАБАТЬКІВЩИНУ - переклад на Англійською

• ancestral home
• urheimat
• ancestral homeland

Приклади вживання Прабатьківщину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сам Сєдов прабатьківщину слов'ян помістив між Дніпром
Sedov placed the Urheimat of the Slavs between the rivers Dnieper

які уособлюють сакральну прабатьківщину бурят».
personifying the sacred ancestral home of the Buryats”.

Таким чином, є достатньо підстав припускати, що печеніги були одним з чеченських племен, який залишив свою прабатьківщину на Північному Кавказі,
Thus, there are enough evidence to suggest that the Pechenegs were one of the Chechen tribes who left their ancestral home in the North Caucasus,

велика школа лінгвістів і розміщує«прабатьківщину індоєвропейців».
places a large school of linguists"ancestral Indo-Europeans.".

походження тюркських народів і не визнає аргументів про їх європейську прабатьківщину, до тих пір спроби розгадати етнічну належність скіфів будуть являти собою повільний
does not recognize the argument of their European ancestral homeland, the attempts to unravel the ethnicity of the Scythians will be a slow and a stochastic process.

Прабатьківщини північних германців.
The Urheimat of the Norsemen.

З прабатьківщина слов'ян.
The Urheimat of the Slavs.

Ситуація на нашій прабатьківщині Україні викликає все більше і більше занепокоєння.
The situation in our ancestral homeland Ukraine is of increasing concern.

Прабатьківщини Уточнення.
The Urheimat Clarification.

Курганна гіпотеза: Південна Росія як прабатьківщина індо-європейських народів.
Kurgan hypothesis: South Russia as the urheimat of Indo-European peoples.

Угорців Їх прабатьківщина.
The Magyars Their Urheimat.

Алтайська прабатьківщина.
Altaic Urheimat.

Де розташована прабатьківщина слов'ян?
Where is homeland of Slavs?

Прабатьківщина та розселення трипільців.
Homeland and resettlement Trypillja.

другий кандидат для«індоєвропейської прабатьківщини».
second candidate for the"Indo-European homeland.".

З прабатьківщиною«прото» погано, тому що погано з прабатьківщиною«індоєвропейців».
With the ancestral home"against" bad because it is bad with ancestral"Indo-Europeans.".

На старій прабатьківщині залишилися картвели, предки сучасних грузинів
On the old ancestral home remained Kartvelians(ancestors of modern Georgians),

Масова тюркська експансія в усіх напрямках з прабатьківщини на території між Дніпром і Доном почалося з
Mass Turkic expansion in all directions from the Urheimat on the territory between the Dnieper

Фактично Італія є прабатьківщиною сучасної дипломатії
In fact, Italy is the ancestral home of modern diplomacy,

На мапі прабатьківщина греків та їхні пізніші поселення позначені синім кольором, англосаксів- червоним.
On the map, the ancestral homeland of the Greeks and their later settlements are marked in blue, the Anglo-Saxons- in red.