Приклади вживання Правдивої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
настане процес правдивої і біблійної єдності.
a process towards true and biblical unity will start.Професор Турок пояснює, що подорож у часі залишається далекою надією, оскільки“ніхто не має правдивої ідеї про те, як зараз досягти прогресу”.
Prof Turok explains that time travel remains a distant hope because“no one really has any plausible idea of how to go backwards in time right now”.Основна роль, яку відіграють архіви, характеризується як їхніми функціями, на кшталт формування правдивої історичної пам'яті,
The main role played by the archives is seen in their function in forming accurate historical memoryвоно ніколи не повинно зазіхати на непорушність моногамного подружжя як єдино правдивої форми родини.
it must never weaken the recognition of indissoluble monogamous marriage as the only authentic form of the family.повинен над усе дотримуватися правдивої, загальної християнської віри.
hold to the true Christian Faith.став майстром правдивої повісті.
has become a master of the truth-telling tale.Ми паломничали від слави одного свята і таїнства до іншого, від однієї правдивої зустрічі до наступної.
We moved from the glory of one feast and sacrament to another, from one authentic encounter to the next.Люди, яких запрошено на такі зустрічі, повинні шукати ознаки правдивої християнської духовності
Those people who are invited to such groups need to look for the marks of genuine Christian spirituality,Американська асоціація психологів заявила, що діти, які не досягли 8-річного віку, не можуть критично оцінювати рекламу, вони вважають її об'єктивної та правдивої.
The American Psychological Association reports that children under eight years old are not able to critically understand advertisements and that they regard them as truthful, accurate, and unbiased.Найкращою відповіддю для демократичних урядів буде захищати здатність правдивої інформації вільно поширюватися.
The best response of democratic governments is to defend the ability of accurate information to circulate freely.Важливою запорукою успішного управління підприємством є наявність повної, правдивої та неупередженої інформаційної бази.
An important key to successful business management is the availability of complete, accurate and unbiased information base.заважає поширенню правдивої та неупередженої інформації про дану субкультуру.
prevents the dissemination of truthful and unbiased information about this subculture.але ніхто не дасть нам правдивої статистики, скільки людей померло від спеки,
В деяких випадках публікація навіть об'єктивної, правдивої реклами може бути обмежена для того,
Його Блаженство Володимир назавжди закарбується в нашій пам'яті як людина глибокої молитви та правдивої монашої аскези,
His Beatitude Volodymyr will forever stay in our memory as a man of deep prayer and true religious asceticism,вільно отримувати правдивої інформації будь-якими засобами дифузія",
to freely receive truthful information by any means of diffusion",Самі жителі містечка Йоро не сильно стурбовані пошуками правдивої версії, а просто в кінці травня
The residents of the town of Yoro not much concerned about the search for the true version, and just at the end of mayДопомагати людям в їх духовному пошуку, пропонуючи їм перевірені методи і досвід правдивої молитви може відкрити до діалогу тих, хто хоче розкрити багатство християнської традиції,
Helping people in their spiritual search by offering them proven techniques and experiences of real prayer could open a dialogue with them which would reveal the riches of Christian tradition,Одним з неоціненних діл такої правдивої любові став Патріарший
One invaluable act of such true love was the Patriarchalпоширення правдивої інформації як серед українського суспільства,
the dissemination of truthful information both in Ukrainian society
