ПРАВДОПОДІБНІ - переклад на Англійською

• plausible
• believable
• credible

Приклади вживання Правдоподібні Українська мовою та їх переклад на Англійською

тримання їх під вартою, Суд вважає, що саме Уряд має надати правдоподібні та переконливі докази на підтвердження того, що зазначений заявник під час тримання під вартою отримував комплексну та належну медичну допомогу.
the Court has called on the Government to provide credible and convincing evidence showing that the applicant concerned had received comprehensive and adequate medical care in detention.

Суд вважає, що саме Уряд має надати правдоподібні та переконливі докази на підтвердження того, що зазначений заявник отримував під час ув'язнення комплексну
the Court has called on the Government to provide credible and convincing evidence showing that the applicant concerned had received comprehensive

обов'язок національних органів розслідувати правдоподібні твердження щодо жорстокого поводження з боку працівників міліції не пов'язаний з поведінкою ймовірного потерпілого,
the obligation on the part of the domestic authorities to investigate a credible allegation of ill-treatment by police does not derive from the purported victim's attitude, but is to be undertaken by virtue

Ми прорахували правдоподібну зону, звідки радіоактивна хмара могла прийти;
We have come up with a plausible zone of where it could have come from;

Дослідники знайшли найбільш правдоподібне пояснення лох-несскому чудовиську.
Researchers have found the most plausible explanation for the Loch Ness monster.

Створюється дуже правдоподібне враження, ніби за лінією горизонту вирує величезний пожежа.
It creates a very believable impression that a huge fire is raging beyond the horizon line.

Більш правдоподібну гіпотезу про природу світла висунув 2500 років тому Піфагор.
A more plausible hypothesis about the nature of light put forward 2500 years ago Pythagoras….

Єдине правдоподібне пояснення можна знайти у Книзі Буття 11.
The only credible explanation is found in Genesis 11.

Картинки«До після» на сторінці продажів є автентичними та правдоподібними.
The Before After pictures on the sales page are authentic and believable.

Правдоподібна симуляція військових дій в реальному часі.
Plausible simulation of military operations in real time.

Іншого правдоподібного пояснення немає.
There is no other credible explanation.

Фотографія«Лунцзян-2» здається більш якісної і правдоподібною.
Longjiang-2" seems better and more believable.

Вчені представлять найбільш правдоподібне пояснення лохнеського чудовиська.
Researchers have found the most plausible explanation for the Loch Ness monster.

Іншого правдоподібного пояснення немає.
There's simply no other credible explanation.

виглядає досить правдоподібною.
they appear very believable.

Найбільш правдоподібна інтерпретація цього факту полягає в тому, що Всесвіт розширюється.
The most plausible interpretation of this fact is that the universe is expanding.

Ця версія здається більш правдоподібною.
This report seems more credible.

Щоб бути переконливими, ми повинні бути правдоподібними;
To be persuasive we must be believable;

До цього часу була правдоподібну картину того, що відбувається.
By this time, there was a plausible picture of what was going on.

Зупинимося на тій, що виглядає найбільш правдоподібною.
Just believe the one who seemed most credible.