Приклади вживання Believable Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
if readers are to find them interesting or believable as characters, they will need to see something of themselves in these fictive beings.
читачі вважали персонажів цікавими або правдоподібними, вони мають знайти в цих вигаданих особах якусь частку себе.The actors are very believable, forcing the viewer to experience the feelings experienced by themselves.
Актори грають дуже правдоподібно, примушуючи глядача пережити ті почуття, які відчувають самі.According to some unverified but totally believable online chatter, Microsoft has delayed the update because of a serious last minute bug.
Згідно з деякими неперевіреними, але цілком вірогідними онлайн-чаті, Microsoft відклав оновлення через серйозну помилку в останній хвилині.For our embroidery to look ribbonsMore believable and realistic, we need to additionally decorate each flower.
Для того щоб наша вишивка стрічками виглядалабільш правдоподібно і реалістично нам потрібно додатково прикрасити кожну квіточку.Your words should be believable(ideally 100% truthful),
Ваші слова повинні бути правдоподібними, в ідеалі- правдивими на 100%,To make it look believable, I decided to cross the border for real,
Щоб усе виглядало правдоподібно, я вирішив переходити кордон по-справжньому,Understand that at times their messages will seem quite authentic and believable, but often stand alone in the statements that are made.
Зрозумійте, що іноді їх повідомлення здаватимуться дуже справжніми і вірогідними, але часто не мають собі рівних в зроблених твердженнях.the light makes it very believable.
світло робить їх дуже правдоподібними.Ridley Scott's depiction of the future was believable, compelling, and most of all,
To dragon looked believable, draw the ring segments on the chest
Щоб дракон виглядав правдоподібно, намалюємо кільцеві сегменти на грудяхmany do not seem absolutely believable.
багатьом не здаються абсолютно правдоподібними.the most believable and proven fact is that they belonged to the Indo-European people,
найбільш правдоподібний і доведений факт- це приналежність до індоєвропейської народу,To make the dragon costume believable, the comb is inserted not only along the line of the back, but also the tail.
Щоб зробити костюм дракона правдоподібним, гребінець вставляється не лише вздовж лінії спини, а й хвоста.For a role in“The Wolf of Wall Street,” he consulted drug experts to make the scenes look believable.
Для ролі в«Вовк з Уолл-стріт», він спеціально консультувався з експертами з наркотиків, щоб сцени виглядали правдоподібно.Manipulators lie about lying, only to re-manipulate the original, less believable story into a"more acceptable" truth that the victim will believe.
Маніпулятори брешуть про брехню, лише щоб ще раз зманіпулювати оригінальною, менш правдоподібною історією і створити"більш прийнятну" правду, у яку повірить жертва.This place-name for the nomadic peoples are very believable and has a similar name Brazolove village in the Dnipropetrovsk region.
Такий топонім для кочових народів дуже правдоподібний, і схожу назву Бразолове має село в Дніпропетровській області.To portray it believable, we need at least superficial knowledge of its main parts.
Щоб зобразити його правдоподібним, потрібні хоча б поверхневі знання про його основних частинах.look very believable.
виглядають досить правдоподібно.In this case the conclusion will be all the more believable, the more similar features in the compared objects and than these signs more important.
При цьому висновок виявиться тим більш правдоподібним, чим більше подібних ознак у порівнюваних предметів і чим ці ознаки істотніше.Production Designers must possess a keen understanding of the story in order to create a believable and realistic world on screen.-.
Виробничі Дизайнери повинні володіти глибоке розуміння історії, щоб створити правдоподібний і реалістичний світ на екрані…[-].
