Приклади вживання Правдоподібним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
гумором і ніжністю, які роблять його характер правдоподібним і привабливим, і жодного разу не помиляється, створюючи свій образ незрячої людини.
tenderness that make his character believable and lovable, and never once making a move that breaks his image as a sightless person.Якщо, як це здається правдоподібним на перший погляд,
дитина з наївно-антропоморфічні точкою зору вважають цілком правдоподібним, що будь-яка зміна або подія є результатом діяльності істоти, чинного таким же чином, що й вони самі.
in a naïve anthropomorphic attitude, consider it quite plausible that every change and event is the outcome of the action of a being acting in the same way as they themselves do.І все ж, якщо зараз мир здається трохи більш правдоподібним, ніж рік тому,
Yet if peace seems slightly more plausible now than a year ago,Більш правдоподібним сценарієм для цих відкладів є те, що вони являють собою шари, швидко укладені під час біблійного потопу,
A more plausible scenario for these deposits is that they represent layers laid down rapidly during the biblical Flood,але це здається правдоподібним, оскільки компанія також подала патент на розумний годинник на початку цього року.
but it seems plausible since the company also filed a patent for a smartwatch earlier this year.тому треба би було шукати для них різні пояснення, в той час як більш правдоподібним є тлумачення їх всіх як"торговище", що дуже навіть годиться для населеного пункту.
word tur is difficult, so you need to look for different explanations for these names, while more plausible interpretation of them as"market" is very suitable for settlement.але це здається правдоподібним, оскільки компанія також подала патент на розумний годинник на початку цього року.
but it appears plausible since the company also filed a patent for a smartwatch earlier this year.тому натуралістичне походження життя на Землі здається більш правдоподібним.
so a naturalistic origin of life on earth seems more plausible.ви зараз побачите, виявилися настільки пророчими, що змусять мій химерний домисел здаватися правдоподібним,- хоча ні,- ймовірним!
turned out to be so prophetic that they will make my bizarre speculation seem plausible- although not,- probable!на цьому етапі розгляду Україна не надала докази, які дають достатні підстави для того, щоб вважати правдоподібним те, що ці елементи присутні.
Ukraine has not put before it evidence which affords a sufficient basis to find it plausible that these elements are present.Викладач філософії Стівен Бакл вважає список запропонованих основних благ Фінніса правдоподібним, але зазначає, що«точка зору Фінніса стає більш спірною, коли він вказує основні вимоги до практичної розсудливості.».
Philosopher Stephen Buckle sees Finnis's list of proposed basic goods as plausible, but notes that"Finnis's account becomes more controversial when he goes on to specify the basic requirements of practical reasonableness".наскільки«правдоподібним» він був,
може здатися більш правдоподібним, що існує однакова схильність до реакції для всіх жінок віком від 18 до 29 років,
it might seem more plausible that there is the same response propensity for all women who are aged 18-29,І все ж якщо нині мир здається більш правдоподібним, ніж рік тому,
Yet if peace seems slightly more plausible now than a year ago,І все ж, якщо зараз мир(на Донбасі- УНІАН) здається трохи більш правдоподібним, ніж рік тому,
Yet if peace seems slightly more plausible now than a year ago,тоді це доказ є досить міцним і правдоподібним, щоб зробити висновок, що гробницю дійсно знайшли порожній"[13].
then the evidence is firm and plausible enough to necessitate the conclusion that the tomb was, indeed, found empty.”.тоді цей доказ є достатньо сильним і правдоподібним, аби зробити висновок, що гробницю дійсно знайшли порожньою".
then the evidence is firm and plausible enough to necessitate the conclusion that the tomb was, indeed, found empty.”.є абсолютною відповідальністю за перетворення світла в електричний струм в камері, що є правдоподібним для передачі високочастотними хвилями,
which is absolute responsible for that light is transformed into electric current in a camera that is plausible to be transmitted high-frequency waves,тоді цей доказ є достатньо сильним і правдоподібним, аби зробити висновок, що гробницю дійсно знайшли порожньою".
then the evidence is firm and plausible enough to necessitate the conclusion that the tomb was indeed found empty.
