Приклади вживання Праведного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Апостоли поховали пречисте тіло Богородиці, за Її Бажанням, в саду Гефсиманському. у печері, де покоїлися тіла її батьків і праведного Йосифа.
The apostles buried the pure body of the Mother of God according to Her wishes in the Garden of Gethsemane where the body of Her parents and the righteous Joseph were buried.Битва ланцюгів була першою битвою Праведного халіфату, в якій мусульманська армія прагнула розширити свої рубежі.
The Battle of Chains was the first battle of the Rashidun Caliphate in which the Muslim army sought to extend its frontiers.Літургія пов'язана з ім'ям Якова Праведного, брата Ісуса
чисте серце і віднови праведного духа в моєму нутрі».
і хто засуджує праведного, обидва вони Господеві огидні»(Притчі 17:15).
and he who condemns the just, Both of them alike are an abomination to the Lord.”.і духа праведного віднови в нутрі моїм.
and renew a right spirit within me.Дух Святий привів туди праведного Симеона.
the Holy Spirit led there the righteous Simeon.Але, якби це був Божий план, то виправдання не було б обумовлене вірою і не було б необхідності Ісусової смерті- Праведного за неправедних.
But if this were God's plan there would have been no necessity for the death of our Lord Jesus--the Just for the unjust.Деякі затверджують, що служать Богу, хоча покладаються на власні зусилля в тім, що стосується виконання Його закону, формування праведного характеру і порятунку.
There are those who profess to serve God while they rely on their own efforts to obey the law and to form a right character and secure salvation.непокаянному серцю збираєш собі гнів на день гніву і відкриття праведного суду Бога.
impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;формування праведного характеру і порятунку.
to form a right character, and secure salvation.У 2014 році виповнюється 185 років з дня народження святого праведного Іоанна Кронштадтського,
In 2014, the 185th anniversary of birth of Holy Righteous John of Kronstadt is celebrated,Господь випробовує праведного, а безбожного й того, хто любить насилля, ненавидить душа Його!
The LORD tests the righteous, but the wicked and the one that loves violence His soul hates!Господь випробовує праведного, а безбожного й того, що любить насилля, ненавидить душа Його- Псалом 11:5.
The LORD examines the righteous, but the wicked and those who love violence his soul hates.- Psalms 11:5.Він упродовж свого праведного життя, повного терпінь
Ви ні Сьвятого й Праведного відреклись, і просили дарувати вам чоловіка душогубця.
But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you.Вони вбили тих, що наперед звіщали прихід Праведного, якого ви тепер стали зрадниками
And they killed those who foretold Як ми можемо очікувати перемоги праведного, коли май-же ніхто не хоче віддати себе самого правому ділу.
How can we expect righteousness to prevail when there is hardly anyone willing to give himself up individually to a righteous cause.”.
