ПРАВЛЯЧОЇ - переклад на Англійською

• ruling
• governing

Приклади вживання Правлячої Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому до муніципалітету Хамовницького району російської столиці не увійшов жодний представник правлячої партії«Единая Россия».
At this, not a single representative of the ruling“United Russia” party was elected to the municipality of Khamovniki district of the Russian capital.

яка покликана обернути існуючі ролі пролетаріату і правлячої меншості на….
which is to invert the present roles of Proletariat and Dominant Minority in….

Лідер БСП також припустила, що акція може бути політичною провокацією правлячої правоцентристської партії ГЕРБ
The leader of the BSP also suggested that this move might be a political provocation of the governing centre-right GERB party

Справжня свобода є свободою і відмовою від власних егоїстичних бажань чи правлячої олігархії та ієрархічності.
True liberty is liberty from selfish desires or of a ruling oligarchy or hierarchy.

Коли у 2013 році один із засновників правлячої партії Фідес Жолт Байер назвав ромів«тваринами… які нездатні жити серед людей»,
When, in 2013, one of the founders of the ruling Fidesz party, Zsolt Bayer called the Roma“animals… unfit to live among people”,

Представники правлячої коаліції на чолі з Демократичною партією,
Representatives of the ruling coalition headed by the Democratic party,

члени правлячої партії або коаліції в цих палатах можуть бути більш вільними в опонуванні політиці уряду, з якою вони не згодні.
members of the governing party or coalition in these houses can be freer to oppose particular government policies they disagree with.

У березні депутат Ґоґі Топадзе, лідер партії«Промисловість врятує Грузію», яка є частиною правлячої коаліції«Грузинська мрія», заявив, що країна мала б
In March, parliament deputy Gogi Topadze, leader of the Industry Will Save Georgia party that is part of the ruling Georgian Dream coalition,

Хоча Острови мають значно більші відстані від правлячої капіталу, адміністративного права в законотворчій тіла зокрема острові утримується до мінімуму,
Although islands are of considerably long distances from the governing capital, administrative rights over the lawmaking body of a particular island is withheld to a minimum,

У телевізійному повідомленні Мускат сказав, що він повідомив президенту Мальти, що піде з посади лідера правлячої Лейбористської партії 12 січня і"найближчими днями після цього піде з посади прем'єр-міністра".
In a televised message, Muscat said he has informed Malta's President that he will quit as leader of the governing Labour Party on January 12 and that"in the days after I will resign as Prime Minister".

Дмитро Вяткін, депутат Держдуми від правлячої партії«Единая Россия»,
Dmitry Vyatkin, a State Duma deputy from the ruling United Russia party,

також був депутатом від правлячої Соціалістичної партії,
also is an ex-lawmaker of the governing Socialist Party,

Документ включає ряд безпрецедентних положень, які напряму зачіпають інтереси правлячої верхівки Російської Федерації,
The document includes a number of unprecedented provisions that directly affect the interests of the ruling elite of the Russian Federation,

З метою підвищення популярності правлячої партії«Единая Россия»,
In order to increase the popularity of the ruling party“United Russia”,

Водночас, на прохання правлячої коаліції на чолі з І. Дадічем, 29 січня поточного року Президент Сербії Т. Ніколич розпустив парламент країни
However, at the request of the governing coalition led by Ivica Dačić January 29 of this year President of Serbia Tomislav Nikolić dismissed the Parliament

Серед«внутрішніх» планів правлячої верхівки країни експерти також виділяють наміри створення нових псевдо-опозиційних політичних сил
Among the“internal” plans of the ruling elite of the country, experts also highlight the intention to create new pseudo-opposition political forces

нове керівництво правлячої Ліберальної партії буде готове відмовитися від міжнародних відносин, що ґрунтуються на базових канадських цінностях.
if the new leadership of the governing Liberal Party was prepared to abandon a vision of international relations founded on core Canadian values.

Коли у 2013 році один із засновників правлячої партії Фідес Жолт Байер назвав ромів«тваринами… які нездатні жити серед людей»,
When, in 2013, one of the founders of the ruling Fidesz party, Zsolt Bayer, called the Roma“animals… unfit to live among

входять до складу правлячої коаліції у Раквере і Тапа.
are a part of the governing coalition in Rakvere and Tapa.

Згідно зі статутом правлячої Консервативної партії,
In accordance with the Charter of the ruling Conservative party,