ПРАВЛЯЧОЇ КОАЛІЦІЇ - переклад на Англійською

• of the ruling coalition
• governing coalition

Приклади вживання Правлячої коаліції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представники правлячої коаліції на чолі з Демократичною партією,
Representatives of the ruling coalition headed by the Democratic party,

Повсякчасна загроза розпаду правлячої коаліції, діяльність відверто проросійських сил
The permanent threat of the collapse of the ruling coalition, the activity of openly pro-Russian forces

входить до складу правлячої коаліції з правою"Лігою", неодноразово заявляв,
part of the governing coalition with the far-right League,

Листопада поточного року лідери правлячої коаліції в парламенті країни підписали спільну декларацію щодо програми дій латвійського уряду в оборонній сфері на наступні чотири роки.
November 5 this year, leaders of the ruling coalition in the Parliament signed a joint Declaration on the Program of Action of the Latvian government in the defense sector in the next four years.

входять до складу правлячої коаліції у Раквере і Тапа.
are a part of the governing coalition in Rakvere and Tapa.

Зазначені обставини створюють безпосередню загрозу єдності правлячої коаліції у парламенті ФРН(Бундестазі),
These facts can be perceived as a direct threat to the unity of the ruling coalition in the FRG parliament(Bundestag),

є найбільшим партнером проєвропейської правлячої коаліції Молдови.
is the largest partner in Moldova's pro-European governing coalition.

солідарні з ними представники правлячої коаліції переконані: нові формулювання закону допоможуть захистити інтереси держави від іноземного вторгнення.
solidarity with the representatives of the ruling coalition are convinced that the new law will help protect the interests of the state from foreign invasion.

Ініціатива з підписами 222 депутатів правлячої коаліції з Соціал-демократичної партії
The initiative with the signatures of 222 deputies of the ruling coalition with the Social democratic party

в Італії 17% голосів, є не лише частиною правлячої коаліції, але й диктує міграційну політику Італії.
is not only part of the ruling coalition but dictating Italy's migrant policies.

у парламенті минулого скликання, проте вони не здобули підтримки правлячої коаліції.
it did not receive the support of the ruling coalition.

загрожує радикальний націоналізм правлячої коаліції.
which he considered threatened by the radical nationalism of the ruling coalition.

Раніше агентство Bloomberg повідомило, що представники правлячої коаліції ФРН- партій ХДС/ХСС
Earlier, Bloomberg reported that representatives of Germany's ruling coalition parties- the CDU/CSU

Додона при збереженні прозахідної спрямованості уряду та правлячої коаліції в парламенті країни обумовлює подальше загострення політичного протистояння в республіці та призводить до повного розбалансування її зовнішньої політики. Так, 30 травня ц.
Dodon, with the continuing pro-Western orientation of both the government and the ruling coalition in the country's Parliament, exacerbates the political confrontation in the country and negatively affects its foreign policy.

Цей виклик йде з боку правлячої коаліції, яка перевищила свої повноваження
It comes from a ruling coalition that has exceeded its mandate

Водночас, на прохання правлячої коаліції на чолі з І. Дадічем, 29 січня поточного року Президент Сербії Т. Ніколич розпустив парламент країни
However, at the request of the governing coalition led by Ivica Dačić January 29 of this year President of Serbia Tomislav Nikolić dismissed the Parliament

Окрім того, вони зауважили, що нові редактори, які раніше працювали як речники для міністерств, контрольованих партіями правлячої коаліції, не запропонували жодного механізму для уникнення можливих конфліктів інтересів.
They also said new editors who had previously worked as spokespeople for ministries controlled by the ruling coalition parties had not introduced any mechanism to deal with possible conflicts of interest.

необхідні кроків",- каже міністр оборони Німеччини Урсула фон дер Лайен журналістам після зустрічі з законодавцями партій правлячої коаліції.
necessary steps,” Defense Minister Ursula von der Leyen told reporters after a meeting with lawmakers of the ruling coalition parties.

який тепер є частиною правлячої коаліції Італії.
which now forms part of Italy's ruling coalition.

кількість депутатів почала голосувати в унісон з голосуванням депутатів, які належать до правлячої коаліції.
number of Deputies have begun voting in unison with those who belong to the ruling coalition.