ПРАВЛЯЧИЙ - переклад на Англійською

• ruling
• governing

Приклади вживання Правлячий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правлячий Африканський національний конгрес(АНК)
The ruling African National Congress(ANC)

порадив правлячий консервативної партії,
advising the ruling conservative party,

Травня 1967 року СРСР передав керівництву Єгипту сфабриковану фальшивку про нібито наміри Ізраїлю скинути правлячий режим в Сирії
May 11, 1967, the USSR handed over to the Egyptian authorities a fabricated fake about Israel's alleged intentions to overthrow the ruling regime in Syria

Правлячий в ПАР Африканський національний конгрес(ANC)
The African National Congress(ANC), ruling in South Africa,

замінивши правлячий Хорватський демократичний союз,
replaced ruling Croatian Democratic Union

Правлячий клас володіє монополією на такі речі, як військова доблесть
(C) The ruling class has a monopoly of things like military virtues

Правлячий між 379 і 405 роками, Ніалл Дев'ять Заручників був міфічним ірландським королем, який, згідно з легендою,
Reigning between 379 and 405, Niall of the Nine Hostages was a mythic Irish high king,

Правлячий клас також може бути повністю
The ruling class may also be vanquished

Правлячий уряд,«Тріумвірат», вирішує звільнити Білла Райзера до завершення покарання,
The ruling government, referred to as the"Triumvirate", decides to release Bill Rizer

Правлячий уряд,«Тріумвірат», вирішує звільнити Білла Райзера до завершення покарання,
The ruling government, referred to as the"Triumvirate", decides to release Rizer prior to completing his sentence,

у ній немає верховенства права, а правлячий клас є хижацьким, то усі досягнення не будуть мати особливого ефекту.
if there is no rule of law and if the ruling class is predatory then your achievements won't add up to much.

Навіть західні економісти, критично настроєні щодо ролі урядів у економіці, вірять у те, що потрібен правлячий кабінет, який забезпечував би законність і верховенство права.
Even Western economists who are critical of the government's role in the economy believe that there is a need for a ruling cabinet that would secure legality and the rule of law.

Зокрема на сайті відомства наголошують, що усі спроби обґрунтувати відмову виконувати«незручні» для Росії рішення ЄСПЛ є яскравим доказом того, що правлячий у цій країні режим добре усвідомлює системний характер порушення Росією прав людини.
The Ministry of Justice of Ukraine notes that all attempts to explain refusal to implement“uncomfortable” for the Russian Federation ECHR decisions are a clear proof that the regime that rules this country is well aware of the systematic character of violation of human rights by the Russian Federation.

Враховуючи те, що вчення про класову боротьбу закликає нижчі класи скинути правлячий клас і існуючий соціальний порядок з метою встановлення рівності,
Whereas the doctrine of class struggle urges the lower classes to overthrow the ruling class and the existing social order for the purpose of establishing equality,

У березні минулого року, правлячий Християнський демократичний союз(ХДС)
During last March, the ruling Christian Democratic Union(CDU)

і виявили, що правлячий режим залишався недоторканим протягом наступного року у 87% відсотках випадків.
2012 and found the ruling regime remained intact through the following year 87 percent of the time.

китайці ввести державну службову систему, натомість вони створили зовсім інший правлячий клас.
developed a civil service system like the Chinese but instead they created an entirely new ruling class.

на якій зображено правлячий монарх надання податкових пільг для резидентів священства.[22]
which depicts the reigning monarch granting a tax exemption to the resident priesthood.[22]

де правлячий клас був різко відділений від простого люду глибокою прірвою іншої мови,
where the dominant class was sharply divided from the simple people by the deep chasm of a different language,

і виявили, що правлячий режим залишався недоторканим протягом наступного року у 87% відсотках випадків.
2012 and found the ruling regime remained intact through the following year 87 percent of the time.