ПРАВЛЯЧИЙ КЛАС - переклад на Англійською

• ruling class

Приклади вживання Правлячий клас Українська мовою та їх переклад на Англійською

де правлячий клас був різко відділений від простого люду глибокою прірвою іншої мови,
where the dominant class was sharply divided from the simple people by the deep chasm of a different language,

до 7 століття до Р. Х… коли правлячий клас став повністю двомовним.[1]
by the 7th century BC, the ruling class was fully bilingual.[18]

Ніхто з правлячого класу не повинен знати своїх дітей чи батьків.
No member of the ruling class must be able to identify his children, or his parents.

Спочатку серед освічених і правлячих класів вони поширювалися у широке населення.
First among the educated and ruling classes, them spreading out into the wider population.

Держава одночасно є автономним, і служить інтересам правлячого класу.
The State is a force at the service of the interests of the dominant class.

Завжди є опір правлячого класу.
This is always a priority for the ruling class.

Родина забезпечує подібні послуги для правлячого класу значно вигідніше(і в економічному,
The family provides these services more cheaply for the ruling class(both in economic and political terms)

Американські санкції просто не можуть нашкодити правлячому класу Венесуели, як це було кілька років тому.
American sanctions just can't hurt Venezuela's ruling class the way they might have several years ago.

приватного життя серед римського правлячого класу.
private life among the Roman governing class.

Красива будівля була палацу для правлячого класу Мексики ще з часів ацтеків.
The beautiful building has been a palace for the ruling class of Mexico since the days of the Aztec empire.

приватного життя серед римського правлячого класу.
private life among the Roman governing class.

Він особливо підкреслив різницю між формальної релігії священиків і єврейського правлячого класу і менш точним,
He particularly emphasized the difference between the formal religion of the priests and Jewish ruling class and the less precise,

Очевидно, що це є вченням про кастове суспільство у вічності, з правлячим класом(144 тис.) і підданими.
Clearly, we can see that Jehovah's Witness teaching sets up a caste society in the afterlife with a ruling class(the 144,000) and those who are ruled.

заслужити повагу у простого населення, правлячому класу необхідно було влаштовувати масові видовища.
earn the respect of ordinary people, the ruling class had to organize mass spectacles.

неоліберальна ідеологія була основоположною для правлячого класу із самого моменту появи незалежної України.
because neo-liberal ideology was central to the ruling class since the inception of independent Ukraine.

У такий спосіб порада Парето не лише служить для нейтралізації тенденцій, що загрожують правлячому класу, а й може також ненавмисно сприяти збереженню цих самих тенденцій.
In this way, Pareto's advice not only serves to neutralize tendencies that endanger the ruling class, but can also unintentionally help to preserve these very tendencies.

Питання стає ще актуальнішим, коли поставити його в розпал напруженого протистояння з правлячим класом.
The question becomes all the more urgent when asked in the midst of an intense confrontation with the ruling class.

незбагненними, вся влада належала правлячому класу, якому підпорядковувався весь інший єгипетський народ.
all power belonged to the ruling class, to which the rest of the Egyptian people were subordinate.

лише проводилися серед правлячих еліт королівської родини,"шляхти" і правлячого класу.
elites of king's family, nobles and the ruling class.

Зміна соціально-політичних умов означала кінець для тісно пов'язаної з правлячим класом опери-серіа.[4].
Such significant socio-political change meant that opera seria, so closely allied to the ruling class, was finished.[6].