РОБІТНИЧИЙ КЛАС - переклад на Англійською

• working class
• working-class
• labouring classes
• working classes

Приклади вживання Робітничий клас Українська мовою та їх переклад на Англійською

модернізації через його головного героя Джуда Fawley, робітничий клас людини, яка мріє стати вченим.
modernization through its protagonist Jude Fawley, a working-class man who dreams of being a scholar….

Члени комісії прийшли до висновку, що вони не можуть«втриматися від того, щоб висловити сильне почуття терпеливої витривалості, яку робітничий клас показав під стражданнями більшими,
The Commissioners concluded they could not"forbear expressing our strong sense of the patient endurance which the labouring classes have exhibited under sufferings greater,

Робітничий клас не може закріпити свою перемогу, не маючи за собою хоча б частини сільських батраків і найбідніших селян
The working class cannot consolidate its victory unless it has behind it at least a section of the agricultural labourers

не бачити всіх прикмет доби, щоб вважати, ніби нині середній клас підпорядкований вищому, а робітничий клас залежить від середнього
who could think that the middle classes are as subservient to the higher, or the working classes as dependent on the higher

При такому підході можна було б і відповісти на аргументи, що ліві ігнорують ізраїльський робітничий клас і бідні верстви населення і виступають проти ілюзій, що цей конфлікт може бути вирішений на основі капіталізму.
With such an approach it would be possible both to answer the arguments that the left ignores the Israeli working class and poor and to argue against illusions that this conflict can be resolved on the basis of capitalism.

Робітничий клас не може закріпити свою перемогу, не маючи за собою хоча б частини сільських батраків і найбідніших селян
The working class cannot consolidate its victory without support from at least a section of the farm labourers

Робітничий клас не може закріпити свою перемогу, не маючи за собою хоча б частини сільських батраків і найбідніших селян
The working class cannot consolidate its victory without support from at least a part of the farm labourers

Робітничий клас діє задля свого звільнення насамперед у рамках сучасної національної держави,
The working class strives for its emancipation first of all within the framework of the present-day national states,

Робітничий клас, в процесі соціальної еволюції(в самій природі речей),
The working class, in the process of social evolution,(in the very nature of things),

З поступом капіталістичного виробництва розвивається робітничий клас, що через своє виховання, традицію,
The advance of capitalist production”, he stressed,“develops a working class which by education, tradition

Робітничий клас діє задля свого звільнення насамперед у рамках сучасної національної держави,
The working class strives for its emancipation first of all within the framework of the present-day national state,

ні американський, ні робітничий клас, ні будь-що такого штибу.
nor the American, nor the working class or anything of that sort.

Центральне положення революційної теорії марксизму- вчення про диктатуру пролетаріату, за допомогою якої робітничий клас утримує свою владу
The Central position of the revolutionary theory of Marxism- the doctrine of the dictatorship of the proletariat, through which the working class holds its power

спирається на досвідчений протестантський робітничий клас, не можна назвати фашистським,
based as it was on the skilled Protestant working class, cannot be described as fascist,

Само собою розуміється, що робітничий клас для того, щоб взагалі бути спроможним боротися, повинен у себе
It is altogether self-evident that, to be able to fight at all, the working class must organise itself at home as a class

З поступом капіталістичного виробництва розвивається робітничий клас, що через своє виховання, традицію,
In place of such force, therefore, the“advance of capitalist production develops a working class which by education, tradition

Само собою зрозуміло, що робітничий клас, щоб бути взагалі в стані боротись, повинен організуватись удома як клас
It is altogether self-evident that, to be able to fight at all, the working class must organise itself at home as a class and that its own country is

Маркс,- людина, якій весь робітничий клас Европи і Америки завдячує більше, ніж будь-кому іншому,- Маркс спочиває на Гайґетському кладовищі,
Marx, the man to whom the whole working class class of Europe and America owes more than to any one else- rests at Highgate Cemetary

ні американський, ні робітничий клас, ні будь-що такого штибу.
nor the American, nor the working class or anything of that sort.

в довгостроковій економічній перспективі найбільшою жертвою веденого комуністами профспілкового руху стануть не капіталісти, а саме робітничий клас.
from a long-term economic point of view, the biggest victim under the union movements led by communists is the working class.