ПРАВОВИМ - переклад на Англійською

• legal
• law
• lawful

Приклади вживання Правовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новим законом про мову Київ продовжує"тотальну українізацію суспільства всупереч правовим нормам" і"обмежує права мільйонів громадян".
Kiev continues by the new law on language"a total Ukrainization of society contrary to precepts of law" and"limits the rights of millions of citizens".

присвячений правам людини і правовим нормам у Китаї.
the development of the rule of law in China.

Водночас він поєднує свою філософію історії зі своїм етичним і правовим позитивізмом, даючи останньому своєрідне історицистське виправдання.
At the same time, he connects his philosophy of history with his ethical and juridical positivism, giving the latter a kind of historicist justification.

З іншого боку- не відповідає міжнародним правовим стандартам у сфері гендерної політики,
On the other hand, it does not comply with international legal standards in the field of gender policy,

Правовим рушієм Мультимедійної платформи іномовлення України став,
The Law"On international broadcasting system of Ukraine”,

іншим нормативним правовим актом або установчими документами, підтверджуються документами, що засвідчують їх службове становище,
other normative legal act or constituent documents are confirmed by documents certifying their official position,

нехтуючи своїм правовим становищем, з чим пов'язані ризики надексплуатації
ignoring their legal status, what the associated risks over-exploitation

відповідають здоровому глуздові та елементарним правовим й морально-етичним принципам своїм рішучим«не припинимо!».
although due to their voracious ambitions, they reject common sense and basic law and moral-ethical principles.

процес адаптації законодавства країн-аспірантів створюють умови втрати звʼязку між правовим визначенням стандартів супровідними документами,
the process of approximation of the laws of the aspirant countries create conditions for the loss of the link between the legal definition of standards by accompanying documents,

виконують свою роботу за цивільно-правовим договором.
perform their work under civil law agreement.

Застосування цих Правил до аеропорту Гібралтару, як вважається, не завдає шкоди відповідним правовим позиціям Королівства Іспанії
The application of this Regulation to the airport of Gibraltar is understood to be without prejudice to the respective legal positions of the Kingdom of Spain

згідно з яким біля Смолевичів буде створена особлива економічна зона зі спеціальним правовим режимом на 50 років.
253"On Sino-Belarusian Industrial Park", whereby near Smolevichi a special economic zone will be created with special legal regime for 50 years.

виступають правовим стандартом для внутрішньодержавного інвестиційного законодавства.
act as a legal standard for the domestic investment legislation.

захистити свою власність ви не зможете жодним правовим способом, бо механізмів такого захисту на сьогодні немає.
as you cannot protect the property by any legal method, since there are no mechanisms of such protection today.

які торкнуться жителів РФ, які проживають на території країни з неврегульованим правовим статусом.
which will affect residents of the Russian Federation living in the country with an unregulated legal status….

це не суперечить закону, іншим правовим актам чи договору.
the other legal acts or the contract.

відповідати не тільки державним антимонопольним законам, а й правовим нормам, прийнятим в Європі та США.
the state antitrust laws, but also legal standards adopted in Europe and the US.

комерціалізацією і правовим захистом інтелектуальної власності.
commercialization and legal protection of intellectual property.

Правовим результатом застосування такої стратегії може стати документ на зразок Гельсінського Акта-2,
The legislative result of using such a strategy may be a document similar to the Helsinki Act-2,

Більше ста учасників конференції мали можливість взяти участь в обговоренні найгостріших питань, пов'язаних з правовим забезпеченням ефективного виконання рішень
More than a hundred of participants had the opportunity to discuss the most pressing issues related to the legal ensuring of the effective execution of judgments