ПРАВОВЛАСНИКУ - переклад на Англійською

• right holder
• rightholder
• copyright holder
• licensor
• possessor of right

Приклади вживання Правовласнику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Акредитована організація зобов'язана сплатити правовласнику належну йому винагороду, отримане від користувачів відповідно до раніше укладених договорів, і представити звіт відповідно
The accredited organization shall be committed to pay to the rightholder due remuneration 12 collected from users in accordance with previously concluded contracts

Для цього необхідно направити Правовласнику письмове повідомлення з докладним викладом обставин порушення і гіпертекстовим посиланням на мережеву адресу Контенту,
To do so it is necessary to send the Rights Holder a written notice with detailed description of circumstances of such violation and a hypertext link

Одночасно з виплатою винагороди організація з управління правами на колективній основі зобов'язана представити правовласнику звіт, що містить відомості про використання його прав,
Simultaneously with the payment of remuneration the organization for collective management of rights shall be committed to provide the rightholder with a report containing information on the use of his rights,

Користувач зобов'язується відшкодувати Правовласнику збитки, завдані такими діями,
a User agrees to pay the Rightholder damages caused by such acts,

Заходи, пов'язані з призупиненням митними органами випуску товарів, що володіють ознаками контрафактних, не перешкоджають правовласнику вдаватися до будь-яких засобів захисту своїх прав відповідно до законодавства Російської Федерації.
Measures taken by the customs authorities to suspend the release of suspected counterfeit goods shall not prevent the rightholder from protecting his rights under the laws of the Russian Federation.

акредитована організація не має права відмовити в прийомі в члени цієї організації правовласнику, яка має право на отримання винагороди відповідно до укладених цією організацією ліцензійними договорами та договорами про виплату винагороди.
the accredited organization shall not have the right to refuse membership in this organization of a rightholder having the right for remuneration in accordance with license contracts and contracts for remuneration concluded by this organization.

Карта 2GIS- візуальне відображення геоінформаційних даних цифрового плану, що належить Правовласнику, зміст якого відповідає змісту карти певного виду
GIS Map is a visual display of geoinformation from the digital map owned by the Right Holder, the content of which corresponds to a map of a certain type

Коротка відповідь полягає в тому, що авторське право дає правовласнику право зробити доступ відкритим
The short answer is that copyright law gives the copyright holder the right to make access open

Карта 2GIS- візуальне відображення геоінформаційних даних цифрового плану, що належить Правовласнику, зміст якого відповідає змісту карти певного виду
GIS Map” means a visual display of geoinformation from the digital map owned by the Right Holder, the content of which corresponds to a map of a certain type

Коротка відповідь полягає в тому, що авторське право дає правовласнику право зробити доступ відкритим
The short answer is that copyright law gives the copyright holder the right to make access open

Користувач зобов'язаний негайно замінити таку адресу на новий і повідомити про даний факт Правовласнику шляхом надсилання електронного листа з нової адреси електронної пошти.
the User must immediately replace this address with a new one and notify the Rightsholder about that fact by sending an e-mail message from the new e-mail address.

Користувач зобов'язується надавати Правовласнику актуальний, коректний
The User agrees to provide the Right holder with current, correct,

передбачених п. 4. 9 цієї Угоди і зобов'язана направити Правовласнику або його уповноваженому представнику відповідне повідомлення із додатком відповідних доказів.
shall be required to send the right holder or their authorized representative appropriate notice with the relevant evidence attached.

Програмні продукти ScudCRM- належать Правовласнику програмні комплекси ScudCRM, програма для ЕОМ або база даних окремо,
ScudCRM software products are ScudCRM software complexes belonging to the Rightholder, a computer program

належить тільки автору або правовласнику(виданню) і, відповідно,
belongs to the author only or the copyright holder(the publisher) and, respectively,

митний орган може надати додаткову інформацію, яка може знадобитися правовласнику для доведення порушення його прав(інформацію про виробника,
the customs body may provide additional information which might be necessary for the rightholder to prove the infringement of his rights(information on the manufacturer,

Зазначена проста(невиключна) ліцензія на використання Контенту надається Правовласнику одночасно з додаванням вами Контенту в Сервіс Правовласника на весь термін дії виключних прав на об'єкти авторських і(або)
The specified simple(nonexclusive) license to use the Content is granted to the Right Holder simultaneously with posting your Content in the Service of the Right Holder for the whole duration of the exclusive rights on objects of copyright and(or)

передачі Користувачем третім особам паролів всю відповідальність за завданий Правовласнику збиток несе Користувач.
transfer of passwords by the User to all third parties, the User is liable for damage caused to the Rightholder.

законному правовласнику, в установленому порядку підтвердила свої права на Контент Співтовариства,
the legitimate right holder, in the prescribed manner to confirm their rights to the Content of the Community,

Надають правовласнику право одержувати більш повну інформацію;
(a) grant the right holder rights to receive fuller information;