ПРАВОВІЙ - переклад на Англійською

• legal
• law
• lawful

Приклади вживання Правовій Українська мовою та їх переклад на Англійською

У сучасній правовій державі обов'язковим елементом правової системи є законодавче регулювання відносин органів публічної адміністрації з приватними особами.
In a modern law-governed state, legislative regulation of the relations between public administration bodies and private individuals is a mandatory element of the legal system.

У правовій державі легітимність правових актів забезпечується скрупульозним дотриманням процедури їх ухвалення та введення в дію.
In jural state, the legitimacy of enactments is ensured by scrupulous observance of procedures for their adoption and implementation.

Підвалини поточного етапу реформування СБУ в нормативно-правовій площині були закладені з прийняттям в травні 2015 р. Стратегії національної безпеки України.
The foundations of the current stage of SSU reform in the legal and regulatory framework were laid down with the adoption in May of the 2015 of the Strategy of National Security of Ukraine.

Юрій Бєлоусов:«У правовій демократичній країні має існувати баланс між ефективною боротьбою зі злочинністю
Mr. Yuriy Byelousov:"In the legal democratic country there is a balance between effective fight against crime

Проте в правовій державі владу мають не так судді, як абстрактний закон,
However in a law-based State, power is held not so much by judges,

це неприпустимо у правовій демократичній державі,
it is unacceptable in a constitutional democratic state,

для процесуального очищення українській стороні необхідний час, як будь-якій іншій правовій державі.
side needs time for the procedural clearance, like any other law-based state.

збирати або надавати доступ до інформації про громадян, інакше як для цілей, необхідних у демократичній правовій державі.
make accessible information on citizens other than that which is necessary in a democratic state ruled by law.

комплексної галузі у правовій системі України потрібні висококваліфіковані фахівці,
as an integrated branch in the legal system of Ukraine, we need highly qualified specialists,

етичній і правовій філософії(SPEL) пропонує студентам передових курсових робіт
ethical and legal philosophy(SPEL) offers students advanced coursework

економічній, правовій галузях, а також рецензування наукових розробок
Economics, Law, as well as review of scientific developments

Проте він звернув увагу на те, що в правовій державі безпека повинна означати безпеку людей,
He noted, however, that security in a lawful country should mean the security of the people,

займає гідне місце у правовій системі нашої держави
one that occupies a worthy place in the legal system of our state

також на судовій практиці та правовій доктрині, як національній, так і іноземній.
as well as on judicial practice and legal doctrine, both national and foreign.

Ми як громадяни не можемо підтримати позицію, яка зараз дискутується в парламенті, що можна амністувати“Беркут”- такого не може бути у правовій державі.
As citizens, we cannot support the proposal that is currently being discussed in Parliament to release“Berkut” from criminal responsibility- this cannot be allowed to happen in a lawful country.

медичній, правовій, економічній сферах і…[залишаються]
medical, legal, economic areas,

базуються на об'єктивній інформації- правовій картині та ситуації на ринку.
based on objective information- the legal picture and the market situation.

також створює додаткові проблеми в економічній, правовій і політичній інтеграції кримських татар до українського суспільства.
also creates the additional problems in economic, legal and political integration of Crimean Tatars to the Ukrainian society.

Ступінь магістра права(LLM) забезпечує випускників іноземних юридичних наук з критичним навчанням у правовій традиції загального права та правовій системі США протягом академічного року в Пітсбурзькому університеті,
The Master of Laws(LLM) degree provides foreign law graduates with critical training in the common law legal tradition and the U.S. legal system during an academic year at the University of Pittsburgh,

культурного розвитку цих країн вимагають істотних модифікацій в правовій надбудові.
cultural development of the countries demand significant modifications of the legal superstructure.