Приклади вживання Правовій сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тодішній міністр юстиції Олександр Лавринович і всі інші, хто відповідав за правову сферу, відразу скористалися приводом і змінили Конституцію.
The then Minister of Justice Oleksandr Lavrynovych and everyone else who was responsible for the legal sphere immediately took the opportunity to change the Basic Law.соціальній та правовій сферах.
social and legal spheres.яка регулює правову сферу на Кіпрі.
which regulates the legal profession in Cyprus.емансипація передбачає відновлення правової сфери і наділення однаковими обов'язками.
emancipation involves Кроки для української влади для врегулювання ситуації з«набуттям громадянства РФ» громадянами України, що проживають на ТОТ ОРДЛО(політико-правова сфера).
Steps for the Ukrainian authorities to settle the situation with the"acquisition of citizenship of the Russian Federation" by Ukrainian citizens residing on the ORDLO(political and legal sphere).Сучасний менеджмент судової системи може вимагати широкого внеску членів, що мають досвід поза правовою сферою(наприклад в сфері управління,
Modern management of the judiciary might also require wider contributions from members experienced in areas outside the legal field(e.g. in management,Другий семестр присвячений правовим сферам, де вплив європейського права є непрямим,
The second semester is dedicated to legal areas where the influence of European law is indirectтакож можливість розвивати експертизу в спеціальних правових сферах, таких як дотримання законодавства
as well as the opportunity to develop expertise in specialist legal areas such as complianceОнлайн-арбітраж не може розглядатися як явище кіберпростору, цілком виключене з правової сфери, і вимагає відповідного правового регулювання як на міжнародному, так і на національному рівні.
Online arbitration cannot be considered as a cyberspace phenomenon which is excluded from the legal scope and there is a need for its органам можливість сильніше відчути, що виїмки та обшуки є, як і затримання, чутливими правовими сферами, у яких особливу увагу потрібно приділяти захистові прав особи.
searches are in the same way as detention sensitive areas of law where special attention must be paid to the protection туризму, правової сфери, започаткування спільної торговельно-економічної комісії,
tourism, the legal sphere, the establishment of a joint tradeекономічній та правовій сферах;
economic and legal areas;економічній та правовій сферах сприятиме подальшому прогресу у відносинах ЄС- Україна.
economic and legal areas would contribute to further progress in EU-Ukraine relations.Грузія підписали і тепер імплементують особливо масштабні та далекосяжні угоди про асоціяцію з ЕС, що зроблять їх де-факто частиною економічної та правової сфери ЕС і в такий спосіб наблизять до інших країн можливого Інтермаріюму.
far-reaching association agreements with the European Union that will make them de facto parts of its economic and legal spheres- thereby also connecting them closely with the other states of a potential Intermarium.економічній та правовій сферах;
economic and legal areas;німецькій та європейській правових сферах.-.
German and European legal spheres.медичної та правової сфери.
medical and legal issues.Інші послуги у адміністративно-правовій сфері, які обумовлені індивідуально специфікою Вашої проблеми.
Конференція була присвячена майбутнім змінам в правовій сфері внаслідок підписання Угоди про асоціацію України з ЄС.
The conference was solely dedicated to future changes in legislation as a result of the recent Association Agreement between Ukraine and the European Union.Ми раді, що близько десяти наших користувачів у правовій сфері, також зацікавлені в застосуванні до деяких з цих робочих місць.
We are pleased that approximately 10% of our users in the Engineering sector, are also interested in applying to some of these jobs.
